Translation of "Munkát" in Portuguese

- Találni fogsz munkát.
- Te találsz munkát.

Você vai encontrar um emprego.

Munkát keres.

Ele está procurando emprego.

Találtál munkát?

Você encontrou um emprego?

- Én jó munkát végeztem.
- Jó munkát végeztem.

- Eu fiz um bom trabalho.
- Venho fazendo um bom trabalho.
- Tenho feito um bom trabalho.

Befejeztem a munkát.

Terminei o trabalho.

Tökéletes munkát végeztél.

- Fizeste um trabalho perfeito.
- Você fez um trabalho perfeito.
- Vocês fizeram um trabalho perfeito.
- Você tem feito um trabalho perfeito.
- Vocês têm feito um trabalho perfeito.

Végre kaptam munkát.

- Eu finalmente consegui um emprego.
- Eu finalmente consegui o emprego!

Bármilyen munkát elvállalok.

Eu farei qualquer tipo de trabalho.

Tom munkát keres.

Tom está procurando um emprego.

Hazaviszed a munkát?

Você leva trabalho para casa?

Veszélyes munkát végzel?

O seu trabalho é perigoso?

Még munkát keresek.

Eu estou ainda a procura de trabalho.

Folytasd a munkát!

- Continue trabalhando.
- Continuem trabalhando.
- Continua trabalhando.

Folytattam a munkát.

Eu continuei trabalhando.

Én találtam munkát.

- Eu encontrei um emprego.
- Encontrei um emprego.

Nagyszerű munkát végeztél.

Você fez um ótimo trabalho.

Jó munkát végeztem.

Eu fiz um bom trabalho.

Elkezdett munkát keresni.

Ele começou a procurar por um emprego.

Más munkát keresek.

Estou procurando outro emprego.

Befejezted már a munkát?

Você já terminou o trabalho?

Milyen típusú munkát végzel?

Que tipo de trabalho você faz?

Tom jó munkát végez.

Tom faz um bom trabalho.

- Szerezz állást!
- Szerezz munkát!

Arrume um emprego.

Utálom ezt a munkát.

Odeio este trabalho.

Hallottam, hogy munkát keres.

Ouvi dizer que ele estava à procura de trabalho.

Tom munkát adott nekem.

O Tom deu-me um trabalho.

Találj egy jó munkát.

Procure um trabalho bom.

Holnap elvégzem a munkát.

Farei o trabalho amanhã.

Túl sok munkát vállalt.

Ela comprometeu-se com demasiado trabalho.

Mennyire nehéz munkát találni?

- Qual é a dificuldade de achar trabalho?
- Qual é a dificuldade de conseguir um emprego?
- Qual é a dificuldade de arranjar trabalho?

Folytatnunk kell a munkát.

Temos que continuar trabalhando.

- Tom hallotta, hogy Mary munkát kapott.
- Tom hallotta, hogy Mary munkát talált.

- Tom escutou que Mary conseguiu um emprego.
- Tom ficou sabendo que Mary conseguiu um emprego.

Magunkon kell a munkát elvégezni,

Temos que trabalhar em nós mesmos,

Valahogy befejezem ezt a munkát.

Terminarei este trabalho de qualquer maneira.

Nem tudta megszerezni a munkát.

- Ele não podia conseguir o emprego.
- Não dava para ele conseguir o emprego.

Én végzem az összes munkát.

Faço todo trabalho.

Egyedül fejeztem be a munkát.

Terminei o trabalho sozinho.

Olyan munkát akarok, amit szeretek.

Eu quero ter um trabalho que eu ame.

Az egész munkát magam végeztem.

- Eu fiz todo o trabalho sozinho.
- Eu fiz todo o trabalho sozinha.

Be kell fejeznem egy munkát.

Eu tenho um trabalho para terminar.

Találok majd egy másik munkát.

Encontrarei outro emprego.

Meg tudtam csinálni a munkát.

Tive êxito no trabalho.

Holnap kezdek egy új munkát.

Amanhã eu começarei um novo trabalho.

Tervezed, hogy keresel magadnak munkát?

Você pretende procurar um emprego?

A tél elvégezte a legnehezebb munkát.

O inverno fez a parte mais difícil.

Fáradt voltam, de folytattam a munkát.

Estava cansado, mas continuei trabalhando.

A gép feladata, hogy munkát spóroljon.

A função da máquina é poupar trabalho.

Nem akarom elhagyni ezt a munkát.

- Não quero sair deste emprego.
- Eu não quero sair deste trabalho.

- Munka kell nekem.
- Munkát kell találnom.

- Preciso de um trabalho.
- Eu preciso de um trabalho.
- Eu preciso de um emprego.
- Preciso de um emprego.

Nem szeretem, amikor munkát hozol haza.

- Eu não gosto quando você leva trabalho para casa.
- Eu não gosto quando você traz trabalho para casa.

Bár kimerült voltam, folytattam a munkát.

Mesmo exausto, continuei trabalhando.

Tom talált Marinak munkát egy bevásárlóközpontban.

Tom encontrou um emprego para Maria num supermercado.

- Imitáltam a munkát.
- Színleltem a munkát.
- Úgy tettem, mintha dolgoznék.
- Úgy tettem, mint aki dolgozik.

Eu fiz de conta que trabalhava.

A tőlünk telhető legjobb munkát kell végeznünk.

Devemos fazer o nosso trabalho o melhor que pudermos.

Be kell fejeznem ezt a munkát holnaputánig.

Eu devo terminar meu trabalho até o dia depois de amanhã.

Tom 5:00-kor befejezi a munkát.

Tom sai do trabalho às 5:00.

Tamás elfogadta a munkát, amelyet Mária ajánlott neki.

Tom aceitou o emprego que Mary lhe ofereceu.

- Együtt dolgozunk.
- Közösen dolgozunk.
- Együtt végezzük a munkát.

- Nós trabalhamos juntos.
- Trabalhamos juntos.

Biztos vagyok benne, hogy jó munkát fogsz végezni.

Eu tenho certeza de que você fará um bom trabalho.

- Tom nem talált munkát.
- Tomi nem talált állást.

Tom não conseguiu encontrar um emprego.

Ezt a munkát a tanárom segítségével kaptam meg.

Eu consegui este emprego com a ajuda do meu professor.

Nem szívességet akarok tőled kérni; munkát ajánlok neked.

Eu não estou lhe pedindo um favor, estou lhe oferecendo um emprego.

Tomi talált egy jó munkát a háza közelében.

Tom encontrou um bom emprego perto da casa dele.

Csak úgy önszorgalomból, mert meg akartam találni a munkát,

Imersão total, com uma causa muito egoísta...

Tomnak nem volt megfelelő felszerelése, hogy elvégezze a munkát.

Tom não tinha o equipamento certo para fazer o trabalho.

Ebben az országban lehet munkát találni és pénzt keresni.

Neste país podemos encontrar trabalho e ganhar dinheiro.

Egy egyetemi végzettség nem garantálja azt, hogy munkát kapj.

Ter uma formação superior não garante que você terá um emprego.

Ugye Masaru nem tudja befejezni a munkát egy órán belül?

Masaru não vai conseguir terminar o trabalho em uma hora, vai?

Tom nem tudott megfelelő munkát találni Bostonban, így Chicagóba költözött.

Tom não conseguiu encontrar um emprego decente em Boston, então mudou-se para Chicago.

Lássuk, meg tudom-e győzni Tomot, hogy megcsinálja a munkát.

Vejamos se eu consigo convencer Tom a realizar o trabalho.

Ha nem sikerül Bostonban munkát találnom hat hónapon belül, visszatérek Chicagóba.

Se eu não conseguir um emprego em Boston até daqui a 6 meses, eu volto para Chicago.

Tomi az egyetlen személy, aki el tudja végezni ezt a munkát.

Tom é a única pessoa que pode fazer esse trabalho.

- New Yorkba költözött, ahol állást keresett.
- New Yorkba költözött, ahol munkát keresett.

Ele mudou para Nova Iorque onde ele buscou um emprego.

Azt hiszem, hogy el kell fogadnod a munkát, melyet Tomi ajánlott neked.

Eu acho que você deveria aceitar o trabalho que o Tom está te oferecendo.

Ha nem működtél volna közre, biztosan nem tudtam volna időben befejezni a munkát.

Se eu não tivesse tido a sua cooperação, eu não poderia ter terminado o trabalho a tempo.

- Tom panaszkodott, hogy képtelen állást találni.
- Tom panaszkodott, hogy nem tud munkát találni.

Tom reclamou que não conseguia encontrar um emprego.

Talán kellene találnom egy új munkát vagy egy érdekes hobbit, hogy motivált maradhassak.

Talvez eu deva encontrar um novo emprego ou um hobby interessante para me manter motivado.

- Mária a betegsége ellenére nem hagyta abba a munkát.
- Mária a betegsége ellenére továbbra is dolgozott.

Mary continuou trabalhando mesmo doente.