Translation of "Tamás" in Portuguese

- Tamás tolvaj.
- Tamás egy szarka.

Tom é um ladrão.

- Tomi idegorvos.
- Tamás ideggyógyász.
- Tamás neurológus.

Tom é neurologista.

- Tamás miért fáradt?
- Miért fáradt Tamás?

Porque Tom está cansado?

- Mit csinál Tamás?
- Tamás mivel foglalkozik?

- Tom faz o quê?
- O que o Tom faz?
- O que o Tom faz da vida?
- Em que o Tom trabalha?

- Tamás megnősült Bostonban.
- Tamás megházasodott Bostonban.

Tom se casou em Boston.

- Tamás begyógyszerezte Marit.
- Tamás bedrogozta Marit.

Tom drogou Maria.

Tamás másnapos.

Tom está de ressaca.

Tamás régimódi.

O Tom é antiquado.

Tamás aludt.

Tom estava dormindo.

Tamás kleptomániás.

Tom é um cleptomaníaco.

Tamás hazament.

Tom foi para casa.

Tamás sebész.

Tom é cirurgião.

Tamás franciatanár.

O Tom é professor de francês.

Tamás zongorázott.

Tom tocou piano.

Tamás, felkelsz?

- Tom, você vai levantar?
- Tom, você vai se levantar?

Tamás beteg?

O Tom está doente?

Tamás türelmetlen.

- Tom é impaciente.
- Tom está impaciente.

Tamás önző.

Tom é egoísta.

Tamás fényképész.

Tom é fotógrafo.

Tamás hazamehet.

Tom pode ir para casa.

Tamás gyenge.

- O Tom é fraco.
- Tom é fraco.
- Tom está fraco.

Tamás zenetanár.

Tom é professor de música.

Tamás munkanélküli.

Tom está desempregado.

Tamás fut.

- O Tom está correndo.
- Tom está correndo.

Tamás balkezes?

O Tom é canhoto?

Tamás könyvelő.

Tom é contador.

Tamás milyen?

Como é o Tom?

Tamás eltűnt.

O Tom desapareceu.

Tamás fogorvos.

Tom é dentista.

Tamás teniszezett.

Tom jogou tênis.

Tamás matematikus.

Tom é matemático.

Tamás tánctanár.

Tom é professor de dança.

Tamás történelemtanár.

Tom é professor de história.

Tamás ingatlanügynök.

Tom é corretor de imóveis.

Ő Tamás?

- Ele é o Tom?
- É ele o Tom?

Tamás dohányzik.

Tom fuma.

Tamás keresztény.

Tom é cristão.

- Tamás meg fogja tudni.
- Tamás rá fog jönni.
- Tamás majd kideríti.

Tom vai descobrir.

- Tamás tud zongorázni.
- Tamás tud zongorán játszani.

Tom sabe tocar piano.

- Tamás túl sokat aggodalmaskodik.
- Túl sokat aggódik Tamás.

Tom se preocupa demais.

- Tamás egy professzionális táncos.
- Tamás egy hivatásos táncos.

Tom é um dançarino profissional.

- Tamás három évre eltűnt.
- Tamás három évig hiányzott.

Tom está desaparecido há três anos.

- Tamás átírta a jövőt.
- Tamás megváltoztatta a jövőt.

Tomás mudou o futuro.

- Tamás most hol lakik?
- Tamás most hol él?

Onde Tom está morando agora?

- Tamás, kérsz egy kis teát?
- Tamás, kérsz teát?

Você quer chá, Tom?

- Tamás Bostonban nőtt föl.
- Tamás Bostonban nőtt fel.

Tom cresceu em Boston.

Tamás mit csinál?

O que Tom está fazendo?

Tamás sápadtnak tűnik.

O Tom parece estar pálido.

Tamás jó munkás.

Tom é um bom funcionário.

Tamás a barátom.

- Tom é um amigo meu.
- Tom é meu amigo.

Tamás a vendégünk.

Tom é o nosso convidado.

Tamás hazudik neked.

Tom está mentindo para você.

Tamás sötét bőrű.

Tom tem a pele escura.

Tamás keményen dolgozott.

Tom esteve trabalhando duro.

Mit visel Tamás?

O que o Tom está vestindo?

Tamás pofákat vág.

Tom está fazendo caretas.

Mari Tamás édesanyja?

A Mary é a mãe do Tom?

Tamás már evett.

Tom já comeu.

Tamás hová megy?

Onde o Tom está indo?

Tamás ott lesz.

Tom vai estar lá.

Tamás hazudott neked.

Tom mentiu para você.

Tamás a férjem.

Tom é o meu marido.

Tamás, hol vagy?

- Tom, cadê você?
- Tom, onde você está?

Tamás hová ment?

Aonde o Tom foi?

Tamás mikor jön?

Quando Tom vem?

Tamás talán szerelmes.

Talvez Tom esteja apaixonado.

Tamás, menjünk haza!

- Vamos para casa, Tom.
- Vamos pra casa, Tom.

Tanácsot szeretne Tamás.

Tom quer conselhos.

Tamás tanulni akar.

Tom quer aprender.

Tamás szendvicset kér.

Tom quer um sanduíche.

Tamás rendszeres véradó.

O Tomás é um dador regular de sangue.

Tamás türelmetlen volt.

Tom estava impaciente.

Ön Tamás, nemde?

Você é Tom, não é?

Tamás megtámadta Marit.

Tom atacou Maria.

Tamás szeret úszni?

O Tom gosta de nadar?

Tamás, odabent vagy?

Tom, você está aí?

Tamás hazakísérte Katit.

Tom acompanhou Kate até a casa dela.

Tamás nagyon szegény.

Tom é muito pobre.

Tamás éjjel dolgozik.

Tom trabalha à noite.

Tamás külföldön tanult.

Tom estudou no exterior.

Tamás almalét iszik.

Tom está bebendo suco de maçã.

Tamás mindig eltéved.

Tom sempre se perde.

Tamás sokat változott.

Tom mudou bastante.

Tamás tisztelte Máriát.

Tom respeitou a Mary.

Tamás gondoskodott Máriáról.

Tom cuidou de Mary.

Tamás félt Máriáról.

Tom tinha medo da Mary.

Tamás jó matekos.

Tom é bom em matemática.

Tamás borzasztó matekos.

Tom é péssimo em matemática.

Tamás elől bújkálsz?

Você está se escondendo de Tom?

Tamás folyton tanul.

Tom estuda o tempo todo.

Tamás fát aprít.

O Tom está partindo lenhas.

Mi Tamás címe?

Qual é o endereço de Tom?

Tamás olyan bunkó.

Tom é muito rude.

Látta ezt Tamás?

Tom viu isto?

Tamás nekem dolgozik.

Tom trabalha para mim.

Tamás franciául beszélt.

Tom falou em francês.

Tamás énekelt Marinak.

- Tom cantou para Mary.
- Tom cantou para Maria.

Mit gondolt Tamás?

O que Tom achou?