Translation of "Kaptam" in Portuguese

Napszúrást kaptam.

Eu tenho uma queimadura de sol.

Defektet kaptam.

Estou com um pneu furado.

- Külföldről kaptam egy képeslapot.
- Kaptam egy képeslapot külföldről.
- Kaptam külföldről egy képeslapot.

Eu recebi um cartão postal do exterior.

- Kaptam egy képeslapot külföldről.
- Kaptam külföldről egy képeslapot.

Eu recebi um cartão postal do exterior.

Végre kaptam munkát.

- Eu finalmente consegui um emprego.
- Eu finalmente consegui o emprego!

Kaptam egy meghívót.

Recebi um convite.

Ötöst kaptam franciából.

Eu tirei A em francês.

Levelet kaptam Tamástól.

Eu recebi uma carta de Tom.

Értékes tanítást kaptam.

Aprendi uma lição valiosa.

Én sem kaptam.

Eu também não peguei um.

Kaptam egy állásajánlatot.

- Eu recebi uma oferta de emprego.
- Recebi uma oferta de emprego.

Kaptam egy ötöst.

- Tirei um 10.
- Tirei 10.

- Kaptam egy levelet a fivéremtől.
- Kaptam egy levelet a bátyámtól.
- Kaptam egy levelet az öcsémtől.

Eu recebi uma carta do meu irmão.

Tegnap levelet kaptam anyutól.

Eu recebi uma carta de minha mãe ontem.

Ma dupla fizetést kaptam.

Hoje recebi pagamento dobrado.

Még nem kaptam meg.

Eu ainda não entendi.

Levelet kaptam a barátomtól.

Recebi uma carta do meu amigo.

Kaptam egy jó állásajánlatot.

Recebi uma boa oferta de trabalho.

Hasimotótól kaptam a hírt.

Recebi aquela notícia de Hashimoto.

Egy baráttól kaptam levelet.

Recebi uma carta de um amigo.

Közelítéssel kaptam az eredményt.

Cheguei ao resultado por aproximações.

- Még egy karácsonyi képeslapot sem kaptam.
- Egyetlen egy karácsonyi lapot sem kaptam.

Não ganhei nem mesmo um cartão de Natal.

Kaptam egy levelet a barátomtól.

Recebi uma carta do meu amigo.

Apámtól könyvet, fivéremtől tollat kaptam.

- Do pai eu recebi um livro, e do irmão eu recebi uma caneta.
- Do meu pai recebi um livro, e do meu irmão recebi uma caneta.

Egy másik üzenetet kaptam Tomitól.

Eu recebi outra mensagem do Tom.

Franciából mindig jó jegyeket kaptam.

Sempre obtive boas notas em francês.

Nem kaptam meg az állást.

Não consegui o emprego.

- Ingyen kaptam.
- Csak úgy adták.

- Eu consegui gratuitamente.
- Consegui gratuitamente.

Kaptam egy francia nyelvű üzenetet.

- Eu recebi uma mensagem de texto em Francês.
- Recebi uma mensagem de texto em Francês.

- Tegnap kaptam meg a leveledet.
- Tegnap kézhez kaptam a leveled.
- Megkaptam tegnap a leveledet.

- Recebi sua carta ontem.
- Recebi tua carta ontem.

Én nem kaptam meghívót Tamás bulijába.

Não recebi um convite para a festa do Tom.

Anyutól és aputól egy biciklit kaptam.

Mamãe e papai me deram uma bicicleta.

Egy fehér kakadut kaptam ajándéknak szülinapomra.

Eu ganhei uma cacatua branca de presente de aniversário.

- Gyakorlatilag ingyen kaptam.
- Gyakorlatilag ingyen volt.

Eu praticamente o consegui de graça.

Minden levelet összetéptem, amit tőled kaptam.

Eu rasguei todas as cartas que você me escreveu.

Ezt a fényképezőt a bácsikámtól kaptam.

Esta câmera foi-me dada por meu tio.

Soha nem kaptam még ilyen sértő levelet.

Nunca recebi uma carta tão absurda antes.

Nem nyertem, de legalább kaptam egy vigaszdíjat.

Eu não venci, mas pelo menos eu ganhei um prêmio de consolação.

Tegnap kaptam egy levelet, amelyet angolul írtak.

Eu recebi uma carta ontem que estava escrita em inglês.

Amikor fiatal voltam, sok mindent ingyen kaptam.

Quando jovem, eu conseguia um monte de coisas de graça.

Ezt a munkát a tanárom segítségével kaptam meg.

Eu consegui este emprego com a ajuda do meu professor.

- Kilencest kaptam a kémia tesztemre. És te? - Ugyanazt.

"Eu tirei nove na prova de química. E você?" "O mesmo."

Annyit kaptam a vadvilágtól, hogy most már adni is tudtam.

Estava a receber tanto da natureza e agora podia dar.

Múlt héten kaptam egy e-mailt, mely franciául volt írva.

Recebi um e-mail em francês semana passada.

- Ma telefonáltak nekem az iskolából.
- Kaptam egy telefonhívást ma az iskolából.

Recebi um telefonema da escola hoje.