Translation of "Ablak" in Portuguese

Betört egy ablak.

Uma janela foi quebrada.

Ez egy ablak.

Isto é uma janela.

Két ablak van a szobádban?

O teu quarto tem duas janelas?

Az ablak mellett akarsz ülni?

Quer se sentar perto da janela?

Az ablak be van csukva.

A janela está fechada.

Ez az ablak nem jól csukódik.

Essa janela não vai fechar.

Az összes ablak ki volt nyitva.

Todas as janelas estavam abertas.

Nincs a szék az ablak mellett.

A cadeira não está ao lado da janela.

Egy ablak melletti helyet, legyen szíves.

Eu gostaria de uma mesa do lado da janela.

- Szeretem, amikor az ablak nyitva van, és a függönyök libegnek a szélben.
- Szeretem, amikor nyitva van az ablak, és a függönyök lebegnek a szélben.

Eu gosto quando a janela está aberta e as cortinas dançam ao vento.

Kérem ne húzza össze a függönyt, amikor az ablak nyitva van!

Por favor, não feche as cortinas quando a janela estiver aberta.

A királynő a fekete ébenfa keretes ablak előtt ült és varrogatott.

- A uma janela de esquadria negra, de ébano, a rainha estava sentada, a coser.
- Sentada ao lado de uma janela de caixilho negro, de ébano, a rainha cosia.

- Szeretem, amikor nyitva van az ablak és a függönyök táncolnak a szélben.
- Tetszik nekem, amikor az ablak nyitva van, és a függönyök táncolnak a szélben.

Eu gosto quando a janela está aberta e as cortinas dançam ao vento.

- Az ablak sokáig nem volt becsukva; én bezártam, de a fivérem rögtön, újra kinyitotta.
- Az ablak sokáig nyitva volt; én becsuktam, de a fivérem azonnal, újra kinyitotta.

- A janela esteve durante muito tempo aberta; eu a fechei, mas meu irmão logo a abriu novamente.
- A janela por muito tempo esteve aberta; eu a fechei, mas o meu irmão loga a abriu de novo.

- Nincs a szék az ablak mellett.
- A szék nem az asztal mellett van.

- A cadeira não fica ao lado da janela.
- A cadeira não está ao lado da janela.