Translation of "Akarsz" in Portuguese

- Bosszantani akarsz?!
- Piszkálni akarsz?!
- Heccelni akarsz?!
- Ugratni akarsz?!

- Você está brincando comigo?!
- Você está tentando me fazer de besta?!
- Você está brincando comigo?

- Mit akarsz tenni?
- Mit akarsz csinálni?

- O que você quer fazer?
- Você quer fazer o quê?
- Que é que você quer fazer?

- Akarsz enni valamit?
- Akarsz valamit enni?

- Quer alguma coisa para comer?
- Você quer comer algo?

- Mit akarsz venni?
- Mit akarsz vásárolni?

O que você quer comprar?

- Akar menni?
- Akarsz menni?
- Menni akarsz?

Você quer ir?

Menni akarsz?

Você quer ir embora?

Akarsz valamit?

- Você deseja alguma coisa?
- Você deseja algo?

Pénzt akarsz?

- Você quer grana?
- Você quer dinheiro?
- Querem dinheiro?

Akarsz bort?

Você quer vinho?

Mit akarsz?

O que você quer?

Akarsz aludni?

Você quer dormir?

Akarsz tejet?

Você quer leite?

Akarsz teát?

Quer chá?

Akarsz kártyázni?

Você quer jogar cartas?

- Ülj oda, ahova akarsz.
- Ülj, ahova akarsz!

Sente-se onde desejar.

- Most meg mit akarsz?
- Mit akarsz most?

- O que você quer agora?
- O que quer agora?
- O que tu queres agora?

- Akarsz egy petit four süteményt?
- Akarsz aprósüteményt?

Queres um forno pequeno?

- Gyere bármikor, amikor akarsz.
- Gyere, amikor csak akarsz.

Venha quando quiser.

- Mit akarsz most csinálni?
- Most mihez akarsz kezdeni?

- O que ele quer fazer agora?
- O que ela quer fazer agora?

Mi akarsz lenni?

O que você quer ser?

Mit akarsz most?

- Que queres agora?
- Que vocês querem agora?
- O que você quer agora?
- O que quer agora?
- O que tu queres agora?
- O que você deseja agora?

Mire akarsz kilyukadni?

O que você está insinuando?

Milyen szendvicset akarsz?

Que tipo de sanduíche você quer?

Mondd, mit akarsz?

Diga-me o que queres.

Akarsz még maradni?

Você quer ficar ainda?

Hova akarsz menni?

- Aonde você quer ir?
- Aonde querem ir?
- Aonde queres ir?

Akarsz gazdag lenni?

- Você quer ser rico?
- Você quer ficar rico?
- Você quer enriquecer?

Akarsz velem ebédelni?

- Quer almoçar comigo?
- Você quer almoçar comigo?

Mondj, amit akarsz.

- Digam o que vocês quiserem.
- Diga o que você quiser.
- Diga o que quiser.

Akarsz valamit enni?

Quer alguma coisa para comer?

Akarsz velem táncolni?

Você quer dançar comigo?

Többet akarsz látni?

Você quer ver mais?

Mit akarsz Tomtól?

- O que vocês querem do Tom?
- O que você quer do Tom?
- O que queres do Tom?

Mit akarsz hallani?

O que você quer ouvir?

Mit akarsz nézni?

- O que você quer assistir?
- O que tu queres assistir?
- O que vocês querem assistir?

Mit akarsz, Tom?

O que você quer, Tom?

Meg akarsz csókolni?

Você quer me beijar?

Nem akarsz segíteni?

Você não quer ajudar?

Mit akarsz tőlünk?

- O que você quer de nós?
- O que vocês querem de nós?

Akarsz találkozni Tommal?

Você quer conhecer Tom?

Le akarsz ülni?

Vocês querem se sentar?

Mit akarsz mondani?

- O que você quer dizer?
- O que você quer falar?

Gondolj, amit akarsz!

- Pense o que quiser.
- Pensa o que quiseres.

Mit akarsz Tommal?

- Você quer o Tom para o quê?
- Para o que você quer o Tom?

Mit akarsz inni?

- O que você quer beber?
- O que quer para beber?

Mennyi almát akarsz?

Quantas maçãs você quer?

Házat akarsz venni.

- Vocês querem comprar uma casa.
- O senhor quer comprar uma casa.
- A senhora quer comprar uma casa.

Kacsát akarsz venni?

Você quer comprar um pato?

Akarsz velem jönni?

Você quer vir?

Akarsz ma úszni?

Você quer nadar hoje?

Hol akarsz dolgozni?

Onde você quer trabalhar?

Esetleg akarsz segíteni?

Talvez você queira ajudar.

Akarsz Tommal játszani?

Você quer brincar com Tom?

Mit akarsz tudni?

- O que queres saber?
- O que você quer saber?

Meg akarsz ölni?

Você quer me matar?

Akarsz valamilyen tojásételt?

Você quer ovos mexidos?

Akarsz egy sört?

Você quer tomar uma cerveja?

Hol akarsz élni?

Onde você quer morar?

Csinálj, amit akarsz.

Faça o que você quiser.

Mit akarsz enni?

O que você quer comer?

Miért akarsz kutyát?

Por que você quer um cachorro?

Ha akarsz, mehetsz.

- Se você quiser, pode ir.
- Se quiserem, podem ir.

- Most le akarsz nyűgözni?
- Le akarsz venni a lábamról?

Você está tentando me impressionar?

- Mit akarsz elérni az életben?
- Mit akarsz az életben elérni?

O que você quer alcançar na vida?

- Innál valamit?
- Inna valamit?
- Akarsz inni valamit?
- Akarsz valamit inni?

Quer beber algo?

Miért akarsz külföldön tanulni?

- Por que queres estudar no exterior?
- Por que você quer estudar no exterior?

Miért akarsz orvos lenni?

- Por que você quer ser médico?
- Por que você quer ser um médico?

Ha sírni akarsz, sírj!

Se tens vontade de chorar, chora.

El akarsz velem utazni?

Você quer viajar comigo?

- Mit akarsz? - Kutyát akarok.

- "O que você quer?" "Eu quero um cão."
- "O que você quer?" "Eu quero um cachorro."

Akarsz a barátom lenni?

Quer ser meu amigo?

Mit akarsz vele csinálni?

- O que você quer fazer com ele?
- O que você quer fazer com ela?

Mit akarsz Tomnak mondani?

- O que você quer dizer ao Tom?
- O que você quer dizer para o Tom?

Mit akarsz ezekkel csinálni?

- O que vocês querem fazer com isso?
- O que você quer fazer com isso?
- Que queres fazer com isto?

Egyél azzal, akivel akarsz!

Coma com quem você quer comer.

Akarsz holnap horgászni menni?

Quer ir pescar amanhã?

Akarsz most beszélni róla?

Você quer me contar agora?

Mit akarsz ma főzni?

O que você quer cozinhar hoje?

Mit akarsz ma csinálni?

O que você gostaria de fazer hoje?

Akarsz a feleségem lenni?

- Quer casar comigo?
- Você casa comigo?
- Queres casar comigo?
- Você quer casar-se comigo?

Egyél, amit csak akarsz!

Coma o que quiser.

Akarsz a barátnőm lenni?

Você quer ser a minha namorada?

Egyél, amit csak akarsz.

Coma o que quiser.