Examples of using "Szíves" in a sentence and their japanese translations:
- 来て下さい。
- どうぞお出で下さい。
- どうぞおいで下さい。
もっと大きい声で言ってください。
- しばらくお待ちください。
- お待ちください。
- もっと静かにして下さい。
- どうかもう少し静かにして下さい。
- お静かに・・・。
「お願い」って言えよ。
お返事ください。
階下へおりてらっしゃい。
満タンでお願いします。
パスポートを見せて下さい。
着いてきてください。
- 勘定お願いします。
- 勘定書をお願いします。
- 勘定を頼むよ。
- お勘定して下さい。
- お愛想お願いします。
コーヒー三つおねがいします。
コーヒーふたつ下さい。
- 私を手伝ってください。
- 助けてください。
- どうか助けてください。
お座席にお戻りください。
メーターの数字を読んでください。
塩を渡してもらえませんか。
- ドアに鍵をかけてくださいませんか。
- ドアに鍵をかけてもらえますか？
大阪までの往復切符を二枚下さい。
お皿を下げてください。
ヒルトン・ホテルまでお願い。
どうか窓を開けてください。
どうか窓を閉めていただけませんか。
- 水をください。
- お水をください。
もっと大きい声で言ってください。
テレビを付けて下さい。
はっきりした返事をください。
ドアを開けていただけませんか。
別の鞄を見せてください。
砂糖を少し足して下さい。
窓際の席をお願いします。
私の言うことに答えてください。
窓をしめてくれませんか。
- ビールをください。
- ビールひとつお願いします。
お願い、よく聞いて。
今日の新聞を持って来てください。
- すみませんが胡椒をとって下さいませんか。
- すみませんがコショウをとって下さいませんか。
- コショウを取ってもらえませんか。
舌を出してください。
- 水を一杯下さい。
- お水を一杯ください。
- 私に水を１杯下さい。
- 私に１杯の水を下さい。
- どうか私に水を一杯ください。
- コップ１杯の水をください。
ラジオを消してください。
「お弁当温めますか？」「あ、お願いします。」
ワインをもう一本ください。
内線４５番をお願いします。
私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
- 君の連絡先住所を教えてください。
- 君の本籍地を教えて下さい。
ビールを２つください。
- ゆっくりとお話願います。
- ゆっくり話してください。
明日の朝6時に起こしてください。
- 住所氏名を言ってください。
- 名前と住所をお願いします。
万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
彼に電話して下さい。
会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
英語で話してください。
英語で答えてください。
お待ちください。
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
ドアを閉めて下さい。
まっすぐ前を見てください。
- この手紙を出して下さい。
- この手紙を出しておいてください。
分かりやすい言葉でそれを説明してください。
パスポートを見せて下さい。
ケネディ空港まで頼むよ。
靴を脱いでいただけますか。
- あの窓をしめてくださいませんか。
- あの窓を閉めていただけませんか。
私にハンバーガーをください。
クリームチーズ取ってくれる？
- コーヒーください。
- 私に1杯コーヒーをください。
- 戸を閉めてください。
- どうか戸を閉めてください。
- どうかドアを閉めてくれませんか。
- ドアを閉めて下さい。
- その戸を閉めて下さい。
- お願いだからドアを閉めて!
- ドアをしめてください。
その費用をお知らせ下さい。
もう少しゆっくり話していただけませんか。
- 清算をお願いします。
- 勘定書を持ってきてくれ。
- お会計お願いします。
- お勘定お願いします。
靴を履いてください。
内線４５番をお願いします。
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
靴を脱いで下さい。
この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
ここで待っていていてください。
どうかあなたの写真を送ってください。
- ドアを閉めて下さい。
- お願いだからドアを閉めて!
いつ降りたらよいか教えて下さい。
「これを1つと、これを2つ下さい」「お持ち帰りですか？」「いえ、店内で」
静かにドアを閉めて下さい。
- もう１度お願いします。
- もう一度言ってください。
「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」
この箱を開けてください。
- どうぞこちらへおいで下さい。
- どうぞお出で下さい。
- どうぞおいで下さい。
田中さん！殿方と共同生活してるのよ！ノーパンは慎みなさい！
薬の飲み方を教えてください。
別のをいただけますか。
どうぞこの文を日本語に訳してください。
そんなに音を立てないで下さい。
どうぞ、そのままお座りになっていてください。