Translation of "érzek" in Portuguese

Érzek valamit.

- Eu sinto algo.
- Eu sinto alguma coisa.

Együtt érzek.

- Eu me simpatizo.
- Me simpatizo.

- Mélyen érzek irántad.
- Mélyen érzek Ön iránt.

Eu sinto muito por você.

Tudom, hogy érzek.

- Eu sei como eu me sinto.
- Sei como eu me sinto.

Éles mellkasi fájdalmat érzek.

Eu estou com uma dor aguda no peito.

- Valami rohad.
- Rothadásszagot érzek.

Estou sentindo cheiro de podre.

- Sajnálom őt.
- Sajnálatot érzek iránta.

Eu sinto muito por ela.

- Itt fáj.
- Itt érzek fájdalmat.

- Estou com dor aqui.
- Eu tenho dor aqui.

Senki sem tudja, hogy érzek.

Ninguém sabe como me sinto.

Mikor a tengerről elmélkedem, nyugalmat érzek.

- Quando eu vejo o mar eu fico calmo.
- Quando observo o oceano eu me sinto em paz.

Nem tudom megváltoztatni azt, amit érzek.

Eu não posso mudar o que eu sinto.

Ez együtt jár a szerelemmel, amit irántad érzek.

Vem de dentro o amor que sinto por você.

BO: Ma este különös büszkeséget érzek, mert – ne kerteljünk –,

BO: Hoje me sinto particularmente honrado, porque, convenhamos,