Translation of "Fáj" in Portuguese

- Fáj.
- Ez fáj!
- Az fáj.

Isso machuca.

- Fáj.
- Ez fáj!

Isso machuca.

- Fáj a hasam.
- Fáj a gyomrom.

- Eu estou com dor de estômago.
- Dói-me o estômago.
- Tenho dor no estômago.
- Estou com dor de estômago.
- Eu tenho dor no estômago.
- O meu estômago dói.

- Fáj a karom.
- Fáj a kezem.

O meu braço está doendo.

- Fáj a hasam.
- Fáj a pocim.

Minha barriga está doendo.

- Fáj a hátam.
- A hátam fáj.

Eu estou com dor nas costas.

Hol fáj?

- Onde dói?
- Onde é que doi?

Mindenem fáj.

Estou com dor em todo lugar.

Nagyon fáj?

Dói muito?

Itt fáj.

Dói aqui.

Igen, fáj.

Sim, dói.

- Fáj az egyik fogam.
- Fáj valamelyik fogam.

Um dente meu está doendo.

- Tomnak fáj a gyomra.
- Tominak fáj a hasa.

Tom está com dor de estômago.

Fáj a hátam.

- Tenho dor nas costas.
- Estou com uma dor nas costas.

Fáj a fejem.

- Minha cabeça dói.
- A minha cabeça dói.

Fáj a torkom.

- Eu estou com dor de garganta.
- Dói-me a garganta.

Fáj a fejed?

Você está com dor de cabeça?

Fáj a fülem.

Estou com dor de ouvido.

Fáj a lábam.

Minha perna dói.

Fáj az állkapcsom.

Minha mandíbula dói.

A szerelem fáj.

O amor machuca.

Fáj a pocakom.

Dói-me a barriga.

Fáj a karom.

Eu estou com dor no braço.

Melyik fog fáj?

Qual é o dente que dói?

Fáj a feje.

- Ele está com dor de cabeça.
- Ele tem dor de cabeça.

Fáj a mellem.

- Estou com dor no peito.
- Tenho dor no peito.

Fáj a fogam.

- Meu dente dói.
- Dói-me o dente.

Fáj a vállam.

Meu ombro dói.

Fáj a fogad?

Tens uma dor de dentes?

Fáj a kezem.

Minha mão dói.

Még mindig fáj.

Isso ainda me dói muito.

Fáj a hátad?

- Suas costas doem?
- Você tem dor nas costas?

- Fáj a derekam.
- Fáj a csípőm.
- Szaggat a derekam.

Meu quadril está doendo.

- Jaj, Istenem! Ez eszméletlenül fáj!
- Ó, Istenem, ez pokolian fáj!

Meu Deus! Dói pra caramba!

Erősen fáj a fejem.

Estou com uma forte dor de cabeça.

Még fáj a hátam.

Minhas costas ainda doem.

Fáj a jobb vállam.

Meu ombro direito dói.

Az igazság néha fáj.

Falar a verdade às vezes dói.

Szörnyen fáj a fejem.

A minha cabeça está doendo.

Néha fáj a gyomrom.

Às vezes tenho dor na barriga.

Nagyon fáj a szívem!

Meu coração está doendo muito!

A karom még fáj.

Meu braço ainda dói.

Doktor úr, fáj a gyomrom.

- Doutor, meu estômago dói.
- Doutor, estou com dor no estômago.

- Itt fáj.
- Itt érzek fájdalmat.

- Estou com dor aqui.
- Eu tenho dor aqui.

Még mindig fáj a lábam.

Minhas pernas ainda doem.

Mutasd meg nekem, hol fáj.

Mostre-me aonde dói.

- Fáj a hátam.
- Hátfájdalmam van.

Estou com uma dor nas costas.

Édesanyámnak gyakran fáj a feje.

Minha mãe, muitas vezes, sofre de dores de cabeça.

Még mindig fáj a fejed?

Você ainda está com dor de cabeça?

Majd meghalok, úgy fáj a kezem.

Meu braço está me matando.

- Fáj a szemem.
- Fájnak a szemeim.

- Meus olhos estão doendo.
- Meus olhos doem.
- Doem-me os olhos.
- Eu estou com dor nos olhos.

Még mindig fáj a bal lábad?

A sua perna esquerda ainda está doendo?

A nyakam valóban fáj egy kicsit.

O meu pescoço dói um pouco.

Amiről nem tudsz, az nem fáj.

A ignorância é uma bênção.

- Fáj a fejem.
- Megfájdult a fejem.

Estou com dor de cabeça.

- Fáj a gyomrom.
- Gyomorfájásom van.
- Hasfájásom van.

Eu estou com dor de estômago.

Fáj a fejem. Talán aszpirint kellene bevennem.

Estou com dor de cabeça. Talvez devesse tomar uma aspirina.

Éjjel arra ébredtem, hogy fáj a térdem.

Uma dor de joelho me acordou pela noite.

Tamás mondta nekünk, hogy fáj a feje.

- Tom disse-nos que estava com dor de cabeça.
- Tom nos disse que estava com dor de cabeça.

- Fáj, amikor rágsz?
- Érez fájdalmat rágás közben?

Dói quando você mastiga?

Hitvány rovar a szúnyog, mégis fáj a csípése.

Um mosquito nada vale, mas sua picada dói.

Ha fáj a fejem, kénytelen vagyok fájdalomcsillapítót bevenni.

Não posso deixar de tomar analgésicos quando tenho dor de cabeça.

A fejed fáj, vagy a torkod gyulladt be?

Você está com dor de cabeça e garganta inflamada?

Tom azt mondta nekünk, hogy fáj a feje.

Tom nos disse que estava com dor de cabeça.

Tamás azt mondta nekünk, hogy fáj a feje.

Tom nos disse que estava com dor de cabeça.

- Még fáj a fejem, de ma reggel jobban érzem magam.
- Fáj még a fejem, de ma reggel jobban érzem magam.
- Még mindig fáj a fejem, de jobban érzem magam ma reggel.

Ainda estou com dor de cabeça, mas me sinto melhor hoje cedo.

Minél nagyobb a szerelem, annál jobban fáj a válás.

- Ninguém larga sem dor o que possui com amor.
- Amor mais cordial, separação mais dolorosa.

Kinek hol fáj, ott tapogatja, ahol viszket, ott vakarja.

A mão na dor e o olho no amor.

- Tominak csak a pénzem kell.
- Tominak csak a pénzemre fáj a foga.

Tom só está interessado no meu dinheiro.