Translation of "Sokkal" in Polish

Sötétben pedig sokkal, sokkal jobban.

Po zmroku jest o wiele lepszy.

- Sokkal többet akarok.
- Nekem sokkal több kell.

Chcę znacznie więcej.

- Sokkal súlyosabb, mint ő.
- Sokkal nehezebb nála.

Jest znacznie cięższa od niego.

Sokkal többet szeretnék.

Chciałbym znacznie więcej.

Ez sokkal jobb.

Tak jest o wiele lepiej.

Van még sokkal rosszabb,

może być jeszcze gorzej,

Sokkal jobban nézel ki.

- Wyglądasz znacznie lepiej.
- Wyglądasz dużo lepiej.

Már sokkal jobban vagyok.

Czuję się znacznie lepiej.

Kína sokkal nagyobb Japánnál

Chiny są znaczenie większe od Japonii.

Én sokkal erősebb vagyok.

Jestem dużo silniejszy.

Sokkal-sokkal több ember fertőződött meg, mint régen a SARS-szal –.

a jest ich o wiele więcej niż podczas SARS,

Nem sokkal később gondolt egyet:

Niedługo potem

Kína sokkal nagyobb, mint Japán.

Chiny są znacznie większe niż Japonia.

Sokkal gyakrabban megtörténik, mint gondolnád.

To się zdarza częściej, niż mógłbyś pomyśleć.

Ő sokkal öregebb, mint Ken.

On jest znacznie starszy niż Ken.

Sokkal fiatalabb vagyok, mint te.

- Jestem dużo młodszy od ciebie.
- Jestem dużo młodsza od ciebie.

Én sokkal idősebb vagyok nálad.

Jestem dużo starszy od ciebie.

Az intergalaktikus gyarmatosítás nem sokkal bonyolultabb,

Kolonizacja międzygalaktyczna nie jest aż tak trudna,

Vagy ettől sokkal bonyolultabb egyenletek összessége,

albo bardziej skomplikowane,

Nem sokkal azután megismertük az igazságot.

Wkrótce po tym, poznaliśmy prawdę.

Sokkal jobb, mint a Mercator-térképen.

Dużo lepsze niż Merkator.

Te sokkal jobban úszol, mint én.

Pływasz o wiele lepiej od niego.

- Az sokkal fontosabb.
- Ez jóval fontosabb.

To jest dużo ważniejsze.

- Van egy főnököm, aki sokkal fiatalabb, mint én.
- Van egy főnököm, aki sokkal fiatalabb nálam.

Mam szefa, który jest dużo młodszy ode mnie.

sokkal komorabb valóságot palástol a fiatalok előtt:

kryje za sobą dużo mroczniejszą rzeczywistość,

Ám a kikelő kicsinyek jövője sokkal bizonytalanabb.

Ale przyszłość jej dzieci... jest niepewna.

Ő nagyon fital, sokkal fiatalabb Tom-nál.

Jest bardzo młody, znaczenie młodszy od Toma.

Sokkal jobb volt a film, mint vártam.

Film był o wiele lepszy niż spodziewałem się, że będzie.

A taxi sokkal drágább, mint a busz.

Taksówka jest droższa niż autobus.

A történelem megtanította, hogy ez ennél sokkal nehezebb.

Historia pokazała, że to znacznie trudniejsze.

A sötétben sokkal jobban lát, mint a vízidisznó.

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

Az oktatás is sokkal könnyebben elérhető. Nos, most...

Zwiększył się dostęp do edukacji. Rzecz w tym...

Sokkal inkább a daganat áttéteibe, mert az továbbterjed

Umiera, ponieważ choroba przedostaje się

A Covid-19 tehát sokkal másabb az influenzánál.

Ponieważ Covid-19 jest zupełnie inny.

Úgy gondolom, egy film sokkal szórakoztatóbb bármilyen könyvnél.

Myślę, że film jest ciekawszy niż jakakolwiek książka.

Ő sokkal jobban rajong a golfért, mint én.

Jest dużo większym entuzjastą golfa niż ja.

Miután beszélt a barátaival, sokkal jobban érezte magát.

Po rozmowie z przyjaciółmi poczuł się o wiele lepiej.

Az oxigén sokkal könnyebben diffundál át egy vékony hártyán,

Tlen łatwiej przenika przez cieńszą membranę,

Sokkal nehezebb építeni. Van valami, amit megbánt az életben?

Znacznie trudniej jest budować. Czy czegokolwiek żałujesz?

A fény sebessége sokkal nagyobb, mint a hang sebessége.

Prędkość światła jest o wiele większa niż prędkość dźwięku.

Sokkal több a víz a tóban, mint előtte volt.

Teraz w jeziorze jest znacznie więcej wody niż kiedyś.

Van, amikor egy rózsa sokkal fontosabb, mint egy darab kenyér.

Są takie chwile, gdy róża jest ważniejsza niż kawałek chleba.

A vetület megválasztásának szempontja a navigáció helyett sokkal inkább az esztétikum,

Wybór odwzorowania na mapie stał się mniej znaczące w nawigacji,

Sokkal biztosabb, ha a nőstényt csalja magához. De ehhez ki kell tenni magáért.

Lepiej zwabić samicę tutaj. Ale musi zabrzmieć imponująco.

A legtöbb fejlesztő utálja a debuggolást; a programhibákat sokkal kellemesebb csinálni, mint kijavítani.

Większość developerów nienawidzi debugowania; więcej zabawy w tworzeniu błędów, niż ich poprawianiu.

Azoknak a tanulóknak a száma, akik elkéstek az iskolából, sokkal kevesebb, mint ahogy feltételeztem.

Liczba studentów, którzy spóźnili się na zajęcia, była mniejsza, niż się spodziewałem.

- Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
- Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.

Liczba studentów, którzy spóźnili się na zajęcia, była mniejsza, niż się spodziewałem.