Translation of "Nézel" in Polish

Mit nézel?

Na co patrzysz?

- Butának látszol.
- Hülyén nézel ki!
- Bután nézel ki.

Wyglądasz głupio.

Jól nézel ki.

- Nieźle wyglądasz.
- Wyglądasz w porządku.

Jól nézel ki!

Wyglądasz dobrze!

Fiatalabbnak nézel ki.

Wyglądasz młodziej.

Remekül nézel ki.

Świetnie wyglądasz.

- Tévézel?
- Nézel tévét?

Czy oglądasz telewizję?

Elképesztően nézel ki.

- Wyglądasz niesamowicie.
- Wyglądasz fantastycznie.
- Wyglądasz zdumiewająco.

Gyönyörűen nézel ki.

Pięknie wyglądasz.

Szépen nézel ki.

Pięknie wyglądasz.

- Hülyének nézel!?
- Át akarsz vágni?
- Minek nézel te engem?

Kpisz sobie ze mnie?

Sokkal jobban nézel ki.

- Wyglądasz znacznie lepiej.
- Wyglądasz dużo lepiej.

Nem nézel ki jól.

Nie wyglądasz dobrze.

- Hülyén nézel ki!
- Ostobaság!
- Hülyeség!

Co za idiotyzm!

Jól nézel ki rövid hajjal.

Dobrze ci w krótkich włosach.

Akárhová nézel, fiatal párokat láthatsz csókolózni.

Gdzie nie spojrzeć, wszędzie całujące się pary.

Úgy nézel ki, mint egy majom.

Wyglądasz jak małpa.

Úgy érzed, valami rendkívüli dolognak nézel elébe.

I czujesz, że jesteś u progu czegoś niezwykłego.

Pont úgy nézel ki, mint a bátyád.

Wyglądasz tak samo jak twój starszy brat.

Úgy nézel ki, mint egy nem normális.

Wyglądasz jak idiota.

Bárhová nézel, a földrengés által okozott károkat látod.

- Gdzie nie spojrzeć, wszędzie zniszczenia po trzęsieniu ziemi.
- Jak okiem sięgnąć, wszędzie ruiny po trzęsieniu ziemi.

- Naponta hányszor nézel tükörbe?
- Egy nap milyen gyakran nézed meg magad a tükörben?

Ile razy dziennie przyglądasz się sobie w lustrze?