Translation of "Sötétben" in Polish

Sötétben világítanak.

Świecą w ciemności.

Amelyek világítanak a sötétben.

świecące w ciemności.

Titkos jelzések... a sötétben.

Sekretne sygnały... w ciemności.

A sötétben veszélyes az alvás.

Niebezpiecznie jest zasypiać w ciemności.

De a sötétben rosszul látnak...

Ale słabo widzą w ciemnościach,

Sötétben pedig sokkal, sokkal jobban.

Po zmroku jest o wiele lepszy.

Kicsit ijesztő volt a sötétben.

W ciemności było nieco strasznie.

A macskák látnak a sötétben.

- Koty widzą w ciemności.
- Koty potrafią widzieć w ciemnościach.

és feltárja, mi rejtőzik a sötétben.

I odkryć, co skrywa ciemność.

Rejtőzködő állatok üzennek egymásnak a sötétben.

Nawoływania ukrytych zwierząt komunikujących się nocą.

Itt fent a sötétben gyakorlatilag vak.

Ale tutaj, w kompletnej ciemności, jest właściwie ślepa.

Szemeit alig használja, szaglásával tájékozódik sötétben.

Prawie nie używa oczu i wywąchuje drogę przez ciemność.

A krokodilok jól látnak a sötétben.

Krokodyle widzą dobrze w ciemności.

A fiú fél sötétben elmenni aludni.

Chłopiec boi się iść spać po ciemku.

A legmélyebb éjjeli sötétben Namíbia dűnéi veszedelmesek.

W najczarniejsze noce wydmy Namibii to zdradliwe miejsce.

A sötétben vizsgálódva új viselkedésformákat is megismerünk.

Dzięki nocnym poszukiwaniom odkrywamy także nowe zachowania.

- Sötétben minden macska szürke.
- Éjjel minden macska szürke.
- Éjjel minden tehén fekete.
- A sötétben minden tehén fekete.

- W nocy wszystkie koty są czarne.
- W ciemności wszystkie koty są szare.

Még sose filmezte senki, mit csinálnak a sötétben.

Nigdy wcześniej nie sfilmowano, co robią po zmroku.

Kevesen hitték, hogy a gepárdok sötétben is vadásznak.

Niewielu ludzi wierzyło, że gepardy polują po zmroku.

A végtelen, egyforma dűnéken nehéz a sötétben navigálni.

Rozległe i nijakie wydmy utrudniają nawigację nocą.

A sötétben sokkal jobban lát, mint a vízidisznó.

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

A sötétben a szag az üzenetközvetítés hatékony eszköze.

Woń to potężne narzędzie do wysyłania sygnałów w ciemności.

Tudják, hogy a sötétben mindenhol akad ehető falat.

Wiedzą, że po zmroku łatwo znaleźć łupy.

Holdfény híján a hőérzékeny kamera a sötétben is lát.

W bezksiężycową noc kamera termowizyjna widzi w ciemności.

Bár ők sem látnak jobban a sötétben, mint mi,

Choć w ciemności widzą nie lepiej od nas,

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.

Ocelot widzi w ciemności jeszcze lepiej. Czas wracać.

A medve megtanulta, hogy a sötétben kétszer annyi halat foghat.

Ten niedźwiedź zorientował się, że nocne połowy są dwukrotnie skuteczniejsze.

Most bebizonyosodott, hogy a gepárdok minden harmadik áldozatukat sötétben ejtik el.

Dziś już wiadomo, że jedna trzecia polowań gepardów odbywa się po zmroku.

Hatalmas szemeivel issza a fényt... és meghökkentő gyorsasággal mozog a sötétben.

Dzięki ogromnym oczom chłonącym światło... jest wyjątkowo zwinny w ciemności.

A magasban a hőkamera egy másik, sötétben bujkáló vadászt leplez le.

Powyżej kamera termowizyjna zauważa kolejnego łowcę chowającego się w ciemności.

Az elefánt nálunk jobban lát a sötétben, de az oroszlánt meg sem közelíti.

Słonie widzą lepiej od nas w ciemności, ale nie tak dobrze jak lwy.

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

Ale gorące noce w dżungli oznaczają, że może pozostać aktywny po zmroku.

A jaguár kitűnően lát a sötétben. Ez tehát kedvező időszak annak, aki vadászni tanul.

Jaguary doskonale widzą w ciemności. Więc to idealny czas na naukę polowania.

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

W ciemności widzi siedem razy lepiej od świnek. Są nieświadome nadchodzącego niebezpieczeństwa.