Translation of "Tudna" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "Tudna" in a sentence and their japanese translations:

Tudna lassabban beszélni?

もっとゆっくり話していただけませんか。

Bocsánat, tudna nekem segíteni?

すみませんが、手伝っていただけませんか。

Tudna árengedményt adni nekem?

- 値引きしてもらえませんか。
- もう少し安くなりませんか。

Valaki tudna segíteni ebben?

誰かこれを手伝っていただけませんか。

Vissza tudna jönni később?

あとでもう一度来ていただけませんか。

El tudna vinni a moziba?

映画に連れて行ってくれませんか。

Úgy beszél, mintha mindent tudna.

彼女はまるで何もかも知っているような話しぶりだ。

Úgy tesz, mintha mindent tudna.

彼は何でも、しったかぶりする。

Tudna nekem egy másikat mutatni?

- 他のを見せてください。
- 他のを見せていただけますか。

Tudna még egy kicsit várakozni?

少々お待ちいただけますか。

Van valaki, aki tudna nekem segíteni?

誰か助けをよこしてください。

Tudna egy kicsit halkabb lenni, uram?

お客様、もう少しお静かに。

Útba tudna igazítani a legközelebbi metróállomáshoz?

- 最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
- 最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。

Úgy tett, mintha semmit nem tudna.

彼女は何も知らないふりをした。

Elnézést! Tudna egy kicsit halkabban beszélni?

ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない?

- Tudna nekem segíteni?
- Tudnál nekem segíteni?

お手伝いいただけますか。

Elvesztettem a tollam. Tudna segíteni megkeresni?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

- Kérem, tudna lassabban beszélni?
- Kérlek, tudnál lassabban beszélni?
- Tudna kérem, még egy kicsivel lassabban beszélni?

もう少しゆっくりお願いします。

Kíváncsi voltam, hogy tudna-e segíteni nekem.

ひとつお手伝いいただけないでしょうか。

Tudna egy jó éttermet ajánlani a közelben?

この近くのおいしいレストランを教えて下さい。

Nem annyira bolond, hogy ne tudna róla.

彼女は非常に賢いからそれを知らないはずはない。

Tudna mutatni nekem egy rövid ujjút ebből?

半袖のを見せてください。

- Tudnál nekem tanácsot adni?
- Tudna nekem tanácsot adni?

- ちょっと知恵を拝借ねがえませんか。
- 何かご助言していただけませんでしょうか?
- 何かアドバイスをいただけないでしょうか?

Tudna helyettem tárcsázni? A telefon túl magasan van.

代わりにダイアルしていただけませんか?電話の位置が高すぎて。

Ha nem lenne víz, egyetlen élőlény sem tudna élni.

- 水がなければ生物は生きていけないでしょう。
- 水がなければ、生物は生きられないだろう。
- 水がなければ、生き物は生存することができない。

Tudna szánni rám néhány percet az ön drága idejéből?

貴重なお時間の数分をさいていただけますか。

- Meg tudna tenni valamit nekem?
- Megtennél nekem egy dolgot?

- 私のお願いを聞いてもらえますか?
- 一つお願いを聞いて頂けませんか。
- 一つお願いを聞いていただきたいのですが。
- ちょっとお願いしていいですか。
- お願いしたいことがあるのですが。

- Tudna nekem adni egy kis pénzt?
- Tudsz adni pénzt?

ぼくにいくらかお金をくれないか。

Kíváncsi vagyok, tudna-e valaki segíteni nekem megcsinálni ezt.

誰かこれを手伝っていただけませんか。

Tudna javasolni egy éttermet, ahol jó koreai ételek kaphatók.

おいしい韓国料理のお店知らない?

Tudna engem most csak ideiglenesen ellátni, mivel azonnal visszatérek Japánba.

日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。

- Elvesztettem a tollam. Tudna segíteni megkeresni?
- Elvesztettem a tollam. Segítene megkeresni?

私はペンをなくしました。捜すのを手伝ってくださいませんか。

- Nagyon hálás lennék, ha tudna foglalni nekem egy szobát, amely közel van az ön cégéhez.
- Nagyon hálás lennék, ha tudna foglalni nekem egy szobát, közel az ön cégéhez.

貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。

- Úgy tett, mintha nem tudna semmiről.
- Adta a tudatlant.
- Játszotta a tudatlant.
- Eljátszotta, hogy nem tud semmit.

彼は知らないふりをした。

Tisztában vagyok azzal, hogy ön nyakig van a levelekben, de tudna válaszolni a múlt héten küldött levelemmel kapcsolatban?

あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。

- Tudnának egy másik időpontot javasolni?
- Tudnátok egy másik időpontot javasolni?
- Tudna egy másik időpontot javasolni?
- Tudnál egy másik időpontot javasolni?

別の日をご指定いただけませんか。