Translation of "Tesz" in Chinese

Ez kíváncsivá tesz.

那真有趣。

- Nem tesz semmit!
- Nem fontos!

没关系！

- Ez szomorúvá tesz engem.
- Ez elszomorít.

这让我感到沮丧。

A friss gyümölcs jót tesz az egészségednek.

- 新鮮水果對身體好。
- 新鲜的水果对你的健康有益。

- Ez kíváncsivá tesz.
- Ez felkelti az érdeklődésemet.

那真有趣。

- Azt mondják, hogy a szerelem vakká tesz.
- Azt mondják, a szerelem vak.
- Mondják, hogy a szerelem vakká tesz.

人们说爱情是盲目的。

Mari valójában nem is beteg, csak úgy tesz.

玛丽不是真病。她只是装病。

- Aki kenyeret ad, éhséget nem ismer.
- Az adás nem tesz szegénnyé.

給麵包的人不會餓。

A friss gyümölcs és a friss zöldség jót tesz az egészségnek.

新鮮水果和蔬菜有益健康。

A templomba járás ugyanúgy nem tesz kereszténnyé, mint a garázsban állás autóvá.

去教堂參加禮拜，不會馬上就變成一個基督徒，就好像站在車房裏，不會變成一輛車一樣。

- Szóra sem érdemes.
- Nem tesz semmit.
- Említésre sem méltó.
- Szót sem érdemel.

- 哪儿的话！
- 不客气
- 您不必感谢我。

- Csak az nem követ el hibát, aki nem csinál semmit.
- Csak az nem hibázik, aki nem tesz semmit.

只有甚麼都不做才不會犯錯。