Translation of "Valaki" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Valaki" in a sentence and their japanese translations:

- Valaki hívott.
- Valaki telefonált.

電話があったよ。

Meghallja valaki.

‎仲間に届いた

Valaki jött.

誰かがやってきた。

Valaki meglepődött?

誰か驚いた?

Néz valaki?

誰か見てる?

Valaki megsérült?

- 誰かケガした?
- 誰か怪我した?

Valaki nevetett.

誰かが笑った。

Valaki válaszolt.

誰かが答えた。

Valaki zongorázik.

誰かがピアノを弾いている。

Valaki meghalt.

誰か死んでるよ。

Kopogtat valaki?

誰かノックしてる?

Meglepődött valaki?

誰か驚いてた?

Megsérült valaki?

誰か怪我した?

Valaki megérintett.

誰かが私にふれた。

- Volt valaki a kocsiban?
- Ült valaki az autóban?

車の中に誰かいたの?

Mikor valaki hibázott,

毎回誰かが間違いを犯す度に

Valaki nyilvánvalóan hazudik.

明らかに誰かが嘘をついている。

Valaki segítsen nekem!

- 誰か助けてくれ。
- 誰か手伝って。

Van itthon valaki?

誰か家にいますか。

Van otthon valaki?

誰か家にいますか。

Van itt valaki?

誰かいるの?

Van ott valaki?

そこに誰かいるの?

Valaki megmérgezte Tomot.

誰かがトムに毒を飲ませたんだ。

Valaki betolt engem.

誰かが私を中へ押し込んだ。

Volt valaki veled?

誰かと一緒だったの?

Hall engem valaki?

どなたか、聞こえますか?

Hiányzik ma valaki?

- 今日は誰か欠席していますか。
- 今日は誰か休んでいますか。

Valaki van ott.

- ここに何かがある。
- そこには誰かがいる。

- Valaki mástól kérdezd, kérlek.
- Kérem, kérdezzen meg valaki mást.

他の誰かに聞いて下さい。

- Téged keres valaki telefonon.
- Valaki a telefonban téged keres.
- Valaki van a telefonban, aki téged akar.

- 電話です。
- 電話がかかってるよ。
- 君に電話です。

- Valaki beszél itt angolul?
- Van itt valaki, aki beszél angolul?
- Van itt valaki, aki angolul beszél?

- こちらに英語を話せる人はいますか?
- こちらに英語を話す方はいらっしゃいますか?
- こちらに英語を話せる方はいらっしゃいますか?

Végre valaki komolyan vett!

私の話を真剣に聞いてくれる人がいる!

Ha anyukáméknál valaki tüsszentett,

母の家で誰かがくしゃみをしたら

Hiányzott még valaki más?

- 他に誰か休んでいたか。
- ほかにだれか休んでいたか。

Valaki beszél itt angolul?

誰か英語を話す人はいますか。

Valaki karon fogott engem.

- 誰かが私の腕をつかまえた。
- 何人かが私の腕をつかんだ。

Valaki kopogott az ajtón.

誰かが戸をたたいた。

Van valaki a szobában?

- 部屋には誰かいますか。
- 部屋に誰かいるの?

Valaki ellopta az útlevelemet.

- パスポートを盗まれました。
- パスポートが盗まれました。

Beszél itt valaki japánul?

- 誰かここに日本語の話せる人はいませんか。
- ここに日本語を話せる人はいますか。
- こちらに日本語を話せる人はいませんか?

Valaki ellopta a pénztárcámat.

- 札いれを盗まれました。
- 誰かが俺の財布を盗んだんだ。

Valaki ellopta a bőröndöm.

誰かが私のスーツケースを盗んだ。

Valaki tudna segíteni ebben?

誰かこれを手伝っていただけませんか。

Akarja valaki, hogy elvigyem?

誰か乗せてってほしい人いる?

Megsérült valaki a vonatbalesetben?

その列車事故で、誰か怪我をしたんですか?

Van itt benn valaki?

誰かいる?

Hallom, hogy jön valaki.

誰か来たみたい。

Szomorú, ha meghal valaki.

誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。

Valaki ellopta a táskámat.

バッグを盗まれました。

Valaki belépett a szobába.

だれかが部屋に入った。

Valaki beszél itt franciául?

こちらにフランス語を話す方はいらっしゃいますか?

- Elintézem, hogy valaki elhozzon téged hazulról.
- Elintézem, hogy valaki elhozza önt hazulról.

- 誰かお宅へ車で迎えに行くよう手配しておきましょうか。
- だれかお宅へ車でお迎えにいくように手配しておきましょう。

Valaki, valahol – mondjuk, Észak-Koreában –,

北朝鮮のような どこかの誰かが

"Nem beszélnek angolul" – mondta valaki.

「英語ができませんよ」と 誰かが言いました

valaki olyannal, akit ritkán láttak:

彼らがほとんど会ったことがない

Valaki elrabolta a hölgy kézitáskáját.

彼女は財布を奪われた。

Valaki ellopta az utazási csekkjeimet.

トラベラーズチェックを盗まれてしまいました。

Úgy tűnik, valaki csörget engem.

だれかが私を呼んでいるようだ。

- Valaki hív téged.
- Téged hívnak.

- 誰かがあなたを呼んでいます。
- だれかが君を呼んでいる。
- 誰か呼んでますよ。

Valaki ellopta az összes pénzem.

- 誰かが私の有り金全部を盗んだ。
- 誰かが私のお金を全部盗んだ。

Valaki tévedésből elvitte a cipőmet.

- 誰かが私の靴を間違ってはいてしまった。
- 誰かが私の靴を間違えて履いてっちゃったのよ。

Valaki jött tíz perccel ezelőtt.

10分前に誰かが来たよ。

Valaki a politikus meggyilkolásával fenyegetődzött.

誰かがその政治家を殺すと脅した。

Volt ott valaki a szobában?

部屋には誰かいましたか。

Beszél valaki az irodájában franciául?

そちらの営業所でどなたかフランス語を話されますか?

Szeretne valaki elsétálni a tengerpartra?

誰か海まで散歩に行かない?

Tud itt valaki franciául beszélni?

こちらにフランス語を話す方はいらっしゃいますか?

Tudja valaki Tomi családi nevét?

誰かトムの名字知らない?

Látta őt valaki Jimen kívül?

ジム以外に誰か彼女を見たか。

Valaki eltörte ezt a tányért.

誰かがこの皿を割りました。

Tud valaki válaszolni a kérdésemre?

誰か私の質問に答えられますか。

- Van valaki, aki tud autót vezetni?
- Van itt valaki, aki tud autót vezetni?

誰か車の運転が出来る人はいませんか。

Valaki tíz perccel ezelőtt hívott téged.

10分前に誰かが来たよ。

Hallottam, hogy valaki a nevemet kiáltja.

誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。

Van valaki, aki tudna nekem segíteni?

誰か助けをよこしてください。

- Szükségem van valakire.
- Nekem kell valaki.

誰かきてくれ。

- Összekeverte valaki mással.
- Összetévesztette más valakivel.

彼女は彼を他の誰かとまちがえた。

Valaki a lábamra lépett a vonaton.

電車の中で誰かに足を踏まれた。

Nincs értelme valaki elvesztegetett fiatalságán gondolkozni.

自分の失われた青春を考えても無駄である。

Valaki vízbe fojtotta őt a kádban.

何者かが彼女を浴槽で溺死させた。

Fölhívott valaki engem amíg távol voltam?

- 私の留守中に誰かから電話がありませんでしたか。
- 私の外出中に誰かから電話がありましたか。

Kell nekem valaki, aki tud franciául.

私にはフランス語が話せる人が必要だ。

Láttam, hogy valaki ellopta az árut.

誰かがその商品を盗むのを見たんです。

- Valaki kétségtelenül nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki bizonyára nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki biztosan nyitva hagyta az ajtót.
- Valószínűleg nyitva hagyta az ajtót valaki.
- Kétségtelen, hogy bárki nyitva hagyhatta az ajtót.

誰かがドアを開けっ放しにしたにちがいない。

- Nem számít, hogy valaki milyen iskolából került ki.
- Nem számít, hogy valaki milyen iskolát végzett.

どの学校を出たかは大したことではない。