Translation of "Tesz" in Finnish

Ez kíváncsivá tesz.

- Mielenkiintoista.
- Sepä vasta mielenkiintoista.
- Sepä vasta kiintoisaa.

Téged mi tesz boldoggá?

- Mikä tekee sinut iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloisiksi?

Az olvasás boldoggá tesz.

Lukeminen tekee minut onnelliseksi.

A munka szabaddá tesz.

Työ vapauttaa.

A hal jót tesz neked.

Kala on terveellistä.

- Nem tesz semmit!
- Nem fontos!

Ei sillä ole väliä!

Tudta Tom, hogy mit tesz.

Tom tiesi mitä hän oli tekemässä.

Mindig botot tesz mások küllői közé.

Hän laittaa aina kaikille kapuloita rattaisiin.

A nevetés tényleg jót tesz neked.

Nauraminen on erittäin hyväksi.

Élni annyit tesz, szeretni és énekelni.

Eläminen tarkoittaa laulamista ja rakastamista.

A csipsz nem tesz jót az egészségednek.

Perunalastut eivät ole hyväksi terveydellesi.

Ez az orvosság csodákat tesz az eldugult orral.

Tämä lääke tekee ihmeitä tukkoiselle nenälle.

Ami nem öl meg, az csak erősebbé tesz.

Se mikä ei tapa minua, tekee minut vahvemmaksi.

Mari valójában nem is beteg, csak úgy tesz.

- Mari ei ole oikeasti sairas. Hän vain teeskentelee.
- Mari ei ole oikeasti kipeä. Hän vain teeskentelee.
- Ei Mari ole oikeasti sairas. Hän vain teeskentelee.
- Ei Mari ole oikeasti kipeä. Hän vain teeskentelee.
- Mari ei ole oikeasti sairas. Hän vain esittää.
- Mari ei ole oikeasti kipeä. Hän vain esittää.
- Ei Mari ole oikeasti sairas. Hän vain esittää.
- Ei Mari ole oikeasti kipeä. Hän vain esittää.
- Mari ei oo oikeesti kipee. Se vaan esittää.

- Nem tesz semmit!
- Á, semmiség!
- Ugyan már, semmiség!

- Se ei haittaa mitään.
- Ei haittaa!

De láthatóvá is tesz. A legtöbb roham kudarcba fullad.

Mutta se myös paljastaa ne. Useimmat jahdit epäonnistuvat.

Az a diák néha úgy tesz, mintha beteg lenne.

Tuo oppilas teeskentelee silloin tällöin olevansa sairas.

Az, hogy egész nap csak ülsz, nem tesz jót neked.

Päivät pitkät istuminen ei tee hyvää.