Translation of "Bocsánat" in Japanese

Bocsánat!

すみません。

- Bocsánat! Elférhetnék?
- Bocsánat! Szabad lesz?

済みません。通してくれますか。

Bocsánat! Felébresztettelek?

ごめん、起こしちゃった？

Bocsánat. Átmehetnék itt?

済みません。通してくれますか。

Bocsánat, hogy késtem!

遅くなってごめんなさい。

Bocsánat, hogy közbevágok.

お話し中すみません。

Bocsánat, egy kicsit elkalandoztam.

ごめんなさい ちょっと ひと呼吸置かせて

Bocsánat, tudna nekem segíteni?

すみませんが、手伝っていただけませんか。

Bocsánat, hogy ellentmondok neked.

お言葉を返すようで、申し訳ありませんが。

Nincs bocsánat a viselkedésedre.

君の行動に弁解の余地はない。

Bocsánat, hány óra van?

すみませんが、今何時でしょうか。

Bocsánat, de rosszul érzem magam.

すみません、気分が悪いのですが。

- Bocsánat. Mit mondott?
- Elnézést. Mit mondtál?

すみません、何とおっしゃいましたか？

Bocsánat, de ez nem az, amit én rendeltem.

- すみません、それ頼んでないんですけど。
- すみません、それ注文してないですよ。

- Elnézést, meg tudná ismételni?
- Bocsánat, meg tudnád ismételni, kérlek?

すみませんが、もう一度言って下さいますか。

- Bocsánat, merre van a könyvtár?
- Elnézést, hol van a könyvtár?

すみませんが、図書館はどこですか。

Bocsánat, engedje meg, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。

- Elnézést kérek, hány óra van?
- Bocsánat, mennyi az idő?
- Elnézést, hány óra van?

- すみませんが、今何時でしょうか。
- すみません、今、何時ですか。