Translation of "Tesz" in Korean

Ami azzá tesz minket, amik vagyunk:

우리를 인간답게

Mindent, ami igazán emberré tesz minket.

인간적인 면을 억누르고 있어요.

Tesz azért, hogy megfeleljen a Párizsi Egyezménynek?

그들이 파리협정을 지키고 있나요?

S közben maroknyi embert elképzelhetetlenül gazdaggá tesz.

소수만 엄청난 부자로 만드는 모델에요?

és emlékeztessen arra, ami minket emberré tesz.

AI는 우리를 인간답게 하는 것이 무엇인지 일깨워주기 위한 것입니다.

Hogy újra felfedezzük, mi tesz minket emberré,

무엇이 우리를 인간답게 만드는지를 재발견하고

Ezzel felmentheti magát az, aki semmit nem tesz.

이걸 말하는 것만으로 아무 것도 하지 않아도 되기 때문에

Amely eleget tesz a 21. századi társadalom igényeinek.

21세기 사회에서 필요로 하는 것을 충족시킬 수 있는 제도요.

Csak egy százaléka tesz túrát a kanyon aljára?

협곡 아래로 내려간다는 걸 알고 계시나요?

Szóval elmondhatjuk, ami elegáns kinézetűvé tesz egy épületet,

그러니 건물을 멋지게 보이게 하는 것이

Ami annyit tesz: a világon bárki, aki szeretne,

이 말은 세계 곳곳에 있는 누구나

A fantasztikus dolgokért, amelyeket lehetővé tesz a fénnyel.

빛으로 환상적인 것들을 가능케 하기 때문이에요.

Úgy hívják majd »Chobani«, ami törökül annyit tesz »pásztor«."

그리고 그 요구르트 이름은 '초바니'야. 터키어로 '목동'이라는 뜻이야."

De láthatóvá is tesz. A legtöbb roham kudarcba fullad.

‎하지만 치타 역시 노출되죠 ‎사냥은 대부분 실패합니다