Translation of "Történjék" in Japanese

Történjék bármi, megyek.

何が起こっても、私は行きます。

Bármi történjék is, hívj csak.

何かあったらすぐに連絡してください。

Történjék bármi, tartom az ígéretem.

- 何が起ころうと、私は約束を守る。
- 何が何でも約束は守るよ。

Bármi történjék, te csak mosolyogj!

どんなことがあっても笑顔を忘れちゃだめだよ。

Történjék bármi, nem fogom meggondolni magam.

何があっても、決心は変わりません。

Bármi is történjék, soha ne add fel.

何が起こってもあきらめてはいけません。

- Holnap odamegyek, nem számít semmi.
- Holnap elmegyek oda, történjék bármi.

明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。

- Nem akartam, hogy ez történjen.
- Én nem akartam, hogy ez történjen.
- Én nem akartam ezt.
- Én ezt nem akartam.
- Nem akartam, hogy ez történjék.

こんなことにはなって欲しくなかった。