Translation of "Elmegyek" in Japanese

Vasárnap elmegyek.

私は日曜日に発つ。

Ha elmegyek egy plázába,

ショッピングモールでは

Elmegyek, mikor ő visszajön.

彼女が戻ってきたら、出発します。

Egy óra múlva elmegyek.

一時間したら行ってきます。

Ma elmegyek vízumot kérni.

- 今日ビザの申請をするところだ。
- 今日、ビザの申請をするつもりです。

Tervezem, hogy elmegyek oda.

そこへ行くつもりだ。

Ma este elmegyek vacsorázni.

今夜は外で食事をする。

Elmegyek vásárolni az áruházba.

これからスーパーへ買い物に行きます。

Elmegyek, feltéve, ha jól leszek.

もし体の調子がよければうかがいます。

- Megyek minden évben.
- Évenként elmegyek.

毎年行きます。

Elhatároztam, hogy elmegyek a zarándokokkal.

遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。

Csak gyorsan elmegyek a mosdóba.

- ちょっとお手洗い行ってきます。
- ちょっとお手洗いに行ってきます。

Elmegyek venni húst a pörkölthöz.

シチューの為の肉を買いに行く。

Mire visszajössz, én már elmegyek.

きみがもどって来るころには、ぼくは出かけてしまっているよ。

Minden buliba elmegyek, ahová meghívnak.

私は招待されたパーティーには必ず出席する。

Úgy tervezem, hogy elmegyek moziba.

映画に行くつもりです。

- Időről időre elmegyek a moziba.
- Néha-néha moziba megyek.
- Hébe-hóba elmegyek a moziba.

私は時々映画を見に行く。

Már azon voltam, hogy elmegyek oda.

僕はそこへ行くつもりだった。

Azt tervezem, hogy elmegyek síelni Hokkaidóra.

北海道にスキーに行くつもりです。

Elmegyek bevásárolni, Tomi. Vigyázz a házra!

トム、買い物に行くよ。留守番しといてね。

Elmegyek egyet sétálni, hogy kiszellőztessem a fejem.

- 散歩して頭をすっきりさせてくるよ。
- ちょっと散歩して、あたまをスッキリさせて来るよ。

- Elmegyek a boltba.
- Most a boltba megyek.

私は店へ行くところです。

Mire visszajössz, addigra én már elmegyek innen.

君が戻る前に私はここを出てしまっているだろう。

- Jövő héten távozom.
- Elmegyek a jövő héten.

私は来週出発します。

- Holnap odamegyek, nem számít semmi.
- Holnap elmegyek oda, történjék bármi.

明日は雨が降ろうが槍が降ろうが行くつもりです。

Mivel az orvosom ezt tanácsolja, azon gondolkodom, hogy a levegőváltozás kedvéért elmegyek valahova.

医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。