Translation of "Mertem" in Japanese

Először nem nagyon mertem megszólítani.

初めのうち、私は少し恥ずかしくて彼女に話し掛けられなかった。

De amikor ezt szóvá mertem tenni a menedzseremnek –

ところがマネージャーに 思い切ってそんな話をすると—

Álmodni sem mertem volna, hogy az USA-ra is kiterjesztjük majd a vállalkozásunkat.

うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。

Gyerekkoromban minden bogarat meg mertem fogni, manapság pedig már képeken se bírok rájuk nézni.

昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。