Translation of "Gyerekkoromban" in Japanese

Gyerekkoromban mindennap úsztam.

- 子供の頃は毎日泳いだものだったよ。
- 私が子供の頃、毎日泳ぐのが常でした。

Gyerekkoromban mindig egyedül játszottam.

子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。

Gyerekkoromban jól tudtam úszni.

- 私は子供のときは上手に泳げました。
- 子供の時は上手く泳げた。

Gyerekkoromban mindenhol ez vett körül.

それは 私が幼い時もずっと そこら中に溢れていました

Gyerekkoromban nagyon argentinnak éreztem magam,

子供の頃 自分は アルゼンチン人だと 強く感じていました

Gyerekkoromban gyakran sétáltam az erdőben.

少年のころ、私はよく森を散歩したもんだ。

Gyerekkoromban szerettem az esőben sétálni.

私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。

Gyerekkoromban minden nap játszottam a barátaimmal.

子供の頃、毎日友達と遊んでいた。

Gyerekkoromban anyám gyakran olvasott föl nekem tündérmeséket.

子供の頃、母はよく私におとぎ話を読んで聞かせてくれた。

és azt hiszem, túl sok Vernét olvastam gyerekkoromban,

どうも子供の頃にジュール・ベルヌを 読み過ぎたようで

- Imádtam fára mászni, mikor gyerek voltam.
- Gyerekkoromban szerettem fára mászni.

子供のころは木登りが大好きでした。

- Amikor én kisgyerek voltam, bárhol tudtam aludni.
- Gyerekkoromban bárhol képes voltam aludni.

- 子供の頃、どこでも眠る事ができた。
- 子供のころどこででも眠ることができた。
- 私が子供の時はさ、どこでも寝れたんだよ。

Gyerekkoromban minden bogarat meg mertem fogni, manapság pedig már képeken se bírok rájuk nézni.

昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。

- Ez az a ház, ahol gyerekként laktam.
- Ebben a házban laktam, amikor gyerek voltam.
- Ebben a házban laktam gyerekkoromban.

これが私が子供の頃住んでいた家だ。