Translation of "Nézni" in French

Szeretnék tévét nézni.

- J'aimerais regarder la télévision.
- Je voudrais regarder la télé.

Szeret tévét nézni.

Il aime regarder la télévision.

Meg szeretnéd nézni?

Aimeriez-vous le voir ?

Meg akarom nézni.

Je veux voir ceci.

Tévét fogok nézni.

Je vais regarder la télé.

Meg fogom nézni.

J'irai voir.

- Mary szeret tv-t nézni.
- Mary szeret tévét nézni.

Mary aime regarder la télévision.

- Nem kell mindent pápaszemmel nézni.
- Nem kell mindent nagyítóval nézni.

On ne doit pas tout regarder à la loupe.

Nincs kedvem tévét nézni.

Je ne veux pas regarder la télé.

Imádom nézni amikor alszik.

J'aime tellement le regarder quand il dort.

Meg akarod nézni azt?

- Veux-tu y jeter un œil ?
- Veux-tu le regarder ?
- Voulez-vous le regarder ?

Meg tudná ezt nézni?

- Pourriez-vous, je vous prie, jeter un œil à ceci ?
- Pourrais-tu, je te prie, jeter un œil à ceci ?

Szerintem tévét nézni időpocsékolás.

Je pense que regarder la télévision est une perte de temps.

Tamás szeret tévét nézni.

Tom aime regarder la télé.

- A legtöbb ember szeret tévét nézni.
- Az emberek többsége szeret tévét nézni.

La plupart des gens aiment regarder la telé.

Először: jó nézni; próbálják meg!

Un : c'est plaisant à regarder, essayez.

Anyám nem szeret televíziót nézni.

Ma mère n'aime pas regarder la télévision.

A gyerekek szeretnek tévét nézni.

Les enfants aiment regarder la télévision.

Szeretek francia nyelvű filmeket nézni.

J'aime regarder des films en français.

Meg akarom nézni a filmet.

Je veux voir le film.

Szeretem nézni, ahogyan Tom táncol.

J'aime regarder Tom danser.

Szeretem nézni a labdarúgó mérkőzéseket.

J'aime bien regarder les matches de football.

Édesanyám nem szeret tévét nézni.

- Ma mère a horreur de regarder la télévision.
- Ma mère déteste regarder la télévision.

Szeretem őt nézni, amint vetkőzik.

J'aime la voir se déshabiller.

Nagymama nagyon szeret tévét nézni.

- Grand-mère prend grand plaisir à regarder la télévision.
- Grand-mère aime beaucoup regarder la télévision.

Anyám nem szeret tévét nézni.

- Ma mère n'aime pas regarder la télévision.
- Ma mère a horreur de regarder la télévision.
- Ma mère déteste regarder la télévision.

Tudják, egymást gyilkoló bokszoló gladiátorokat nézni.

et regarder des spectacles de gladiateurs s'entre-tuant.

Valószínűleg szeretik nézni, ahogy mások ügyesen

on a tendance à aimer regarder les autres le pratiquer

Imádom nézni, ahogy játszanak a gyerekek.

J'aime regarder jouer les enfants.

Ma este tv-t fogok nézni.

Je vais regarder la télé ce soir.

Szeret a tévében baseball-meccseket nézni.

Il aime regarder des matchs de baseball à la télévision.

Csak meg akartam nézni a leveleimet.

- Je voulais juste vérifier mes emails.
- Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.
- Je voulais juste vérifier mes courriels.

Újra meg akarom nézni a filmet.

Je veux voir le film à nouveau.

A szemébe merek nézni a halálnak.

Je ne crains pas la mort.

A gyerekek szeretnek tv-t nézni.

Les enfants aiment regarder la télévision.

Milyen sportot szeretsz a legjobban nézni?

- Quel est le sport que vous aimez le plus regarder ?
- Quel est le sport que tu aimes le plus regarder ?

Szeretek mindent a legjobb oldaláról nézni.

J'aime tout considérer sous son meilleur jour.

Szereti nézni a repülőket, amint felszállnak.

Il aime observer les avions décoller.

Szerettem sportközvetítéseket nézni a tévén – bokszot – édesapámmal.

j'adorais regarder le sport à la télé, la boxe, avec mon papa.

Nem tartom érdekesnek más emberek sakkozását nézni.

Je pense que regarder des gens jouer aux échecs n'a rien d'amusant.

Meg akarom nézni, ami most megy a tévében.

Je veux voir ce qu'il y a à la télé en ce moment.

Lehet, hogy szeretik nézni a "Szombat esti láz"-at,

vous aimez peut-être « Danse avec les stars »

Nem akarjuk minden este ugyanazt nézni, bármennyire is kedveljük;

Vous ne voulez pas toujours regarder la même chose, même si vous l'aimez,

és televízión minden felületet értek, ahol tévéműsorokat lehet nézni –

par télévision je parle de tout ce que vous pouvez regarder, les séries --

Ez az a videó, amit meg szerettem volna nézni.

C'est exactement la vidéo que je voulais voir.

Miután az összes házi feladatát elvégezte, leült a kanapéra tévét nézni.

Après avoir fini le ménage, elle s'assit sur le canapé et regarda la télévision.

Nem tudom úgy nézni ezt a festményt, hogy ne gondoljak anyámra.

Je ne peux pas regarder ce tableau sans penser à ma mère.

- Könnyen lehet onnan nézni a tűzijátékot.
- Könnyen lehet onnan látni a tűzijátékot.

Il est facile de voir les feux d'artifice de là-bas.

Meg tudnád nézni ezt a két fotót, és megmondanád, melyik a jobb?

Peux-tu regarder ces deux photos et dire laquelle est mieux ?

Nem tudom, mit jelent ez a szó. Utána fogok nézni a szótárban.

Je ne sais pas ce que ce mot signifie. Je le chercherai dans le dictionnaire.

- Meg akarom ezt nézni.
- Meg akarom ezt figyelni.
- Meg akarom ezt szemlélni.
- Szemmel akarom ezt tartani.

- Je veux regarder ceci.
- Je veux regarder ça.

- Ahogy beléptem a kávéházba, két fiatalembert láttam birkózómeccset nézni a tévében.
- Amikor bementem a presszóba, két fiatalembert láttam ott, akik bírkózás közvetítést néztek a tévében.
- Ahogy belépem a kávézóba, megláttam két fiatal férfit, akik a tévében pankrációt néztek.

En entrant au café, j'ai aperçu deux jeunes hommes qui regardaient une partie de lutte à la télévision.