Translation of "Lehetne" in Japanese

Hogyan lehetne rossz valami,

私にとってこれほど有益だったことが

Mi lehetne ártatlanabb ennél?

これ以上無邪気なことが ありますか？

Az emberiség legjövedelmezőbb lehetősége lehetne.

人類に最大の益をもたらす 機会になるかもしれないのです

Hamar itt lehetne már a tavasz.

早く春にならないかな。

Nincs olyan, amit ne lehetne pénzen megvenni.

金で買えない物はない。

Ha nem lett volna lusta, gazdag lehetne.

- 怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
- もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。

Lehetne ezernyi más történet, ahol az étrend magában nem segített,

食事療法で病状が回復しなかった人も 何千人といるでしょうが

Olyan forróság van, hogy tojást lehetne sütni a motorház tetején.

とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。

Honnan lehetne tudni, mit kezdjünk velük anélkül, hogy látnánk az agyi képet?

脳の状態を実際に見ずして いかに治療方針を決定できるでしょう？

- Kellene, hogy legyen elég eszed, hogy ne igyál, legalább addig, amíg beteg vagy.
- Lehetne annyi eszed, hogy legalább akkor ne igyál, amikor beteg vagy.

せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。