Translation of "Segített" in German

Segített költözködni.

Er hat mir beim Umziehen geholfen.

Tom segített.

- Tom half.
- Tom hat geholfen.

Ez segített.

Das hat geholfen.

Segített nekem.

Sie hat mir geholfen.

Tom segített?

Hat Tom geholfen?

Segített neki.

Sie hat ihm geholfen.

Segített Tamásnak.

- Er half Tom.
- Er hat Tom geholfen.

- Senki nem segített.
- Senki nem segített nekem.

- Niemand hat mir geholfen.
- Niemand half mir.

- Tomi segített nekem költözködni.
- Tomi segített nekem a költözésben.
- Tomi segített nekem elköltözni.

- Tom hat mir beim Umzug geholfen.
- Tom half mir beim Umzug.

- Segített a bőröndömbe pakolásban.
- Segített bepakolni a bőröndbe.

Sie half mir meinen Koffer packen.

Bob segített nekem.

- Bob hat mir geholfen.
- Bob half mir.

Tom segített átöltözni.

Tom hat mir beim Umzug geholfen.

Mari segített Tomnak.

Mary half Tom.

Tom ismét segített.

Tom half wieder.

Tamás segített nekem.

Tom half mir.

Tom segített nekünk.

Tom half uns.

Segített a barátainak.

Sie half ihren Freunden.

Ki segített neki?

Wer hat ihr geholfen?

Tom nem segített.

Tom hat nicht geholfen.

- Mary anyjának segített főzni.
- Mari segített főzni az anyjának.

Mary half ihrer Mutter beim Kochen.

- És senki sem segített Önnek?
- És senki sem segített neked?

- Und niemand hat Ihnen geholfen?
- Und niemand half dir?
- Und niemand hat dir geholfen?

- Tom segített tegnap az édesanyjának?
- Tom segített az édesanyjának tegnap?

Hat Tom gestern seiner Mutter geholfen?

Igen, Bob segített nekem.

- Ja, Bob hat mir geholfen.
- Ja, Bob half mir.

Senki nem segített nekem.

Niemand hat mir geholfen.

Miért nem segített neked?

Warum hat sie dir nicht geholfen?

Megköszöntem Marinak, hogy segített.

- Ich dankte Mary für ihre Hilfe.
- Ich habe mich bei Mary für ihre Hilfe bedankt.
- Ich dankte Maria für ihre Hilfe.

Tom nem segített nekem.

Tom half mir nicht.

Tom segített a szegényeken.

Tom half den Armen.

Segített megkötni a nyakkendőjét.

- Sie hat ihm geholfen, seinen Schlips zu binden.
- Sie hat ihm geholfen, seine Krawatte zu binden.
- Sie half ihm beim Schlipsbinden.
- Sie half ihm, seinen Schlips zu binden.
- Sie half ihm, seine Krawatte zu binden.
- Sie half ihm, seinen Binder zu binden.

Tomi nem segített Marinak.

Tom half Mary nicht.

Segített önnek a gyógyszer?

Hat Ihnen dieses Medikament geholfen?

Segített az anyjának megteríteni.

Er half seiner Mutter beim Decken des Tisches.

Ez a gyógyszer segített.

Dieses Medikament hat geholfen.

Tom segített az édesanyjának tegnap?

Hat Tom gestern seiner Mutter geholfen?

Segített nekem megbirkózni a nehézségekkel.

Er half mir, die Schwierigkeiten zu überwinden.

Ő segített nekem a költözésnél.

Er hat mir beim Umziehen geholfen.

Miért nem segített valaki Tamásnak?

Warum hat niemand Tom geholfen?

És senki sem segített neked?

Und niemand hat dir geholfen?

Ő segített megfőzni az ebédet.

Sie hat geholfen, Mittag zu machen.

Mit gondolsz, ki segített Tamásnak?

Wer, denkst du, half Tom?

Tom segített Marisnak lábra állni.

- Tom half Mary wieder auf die Füße.
- Tom half Mary, wieder auf die Füße zu kommen.

Tegnap Tom segített az édesanyjának?

Hat Tom gestern seiner Mutter geholfen?

Miért nem segített senki Tomnak?

Warum hat man Tom nicht geholfen?

És senki sem segített Önnek?

Und niemand hat Ihnen geholfen?

Tom nem segített a szegényeken.

Tom hat den Armen nicht geholfen.

Tom segített Máriának a konyhában.

Tom half Maria in der Küche.

és a konfliktuskezelés segített túllépni ezen.

versteckte ich mich nicht mehr.

A gyógyszer egy kicsit sem segített.

Das Medikament hat überhaupt nicht geholfen.

- Remélem, hogy segített.
- Remélem, hasznodra vált.

Ich hoffe, dass das geholfen hat.

Tom segített Marinak elkészíteni a vacsorát.

- Tom half Maria, das Abendessen zuzubereiten.
- Tom half Maria dabei, das Abendessen zuzubereiten.

Senki sem segített, mikor bajban voltam.

Niemand hat mir geholfen, als ich in Schwierigkeiten war.

Tomi segített Marinak cipelni a bőröndjeit.

Tom hilft Maria beim Tragen ihrer Koffer.

Tom segített Mariának befesteni a haját.

Tom hat Maria beim Färben ihrer Haare geholfen.

Tom segített nekem a tüzet oltani.

- Tom half beim Feuerlöschen.
- Tom half beim Löschen des Feuers.

Tomi segített Marinak a bőröndjét cipelni.

Tom half Maria beim Tragen ihrer Koffer.

Tomi segített Marinak feldíszíteni a karácsonyfáját.

Tom half Maria beim Schmücken ihres Weihnachtsbaumes.

Tomi segített kiszállni Máriának a csónakból.

Tom half Maria aus dem Boot.

Egy nagy köszönet mindenkinek, aki segített!

Ein Dankeschön an alle Helfer!

Bármikor, ha nehézségei voltak, ő segített neki.

Wann immer er in Schwierigkeiten war, hat sie ihm geholfen.

Segített az idős férfinak átmenni az úton.

Sie half dem alten Mann über die Straße.

Tomi segített Marinak a bútort arrébb tolni.

Tom half Marie die Möbel zu verrücken.

Az idősebb lány segített megteríteni az asztalt.

Das ältere Mädchen half den Tisch decken.

Tomi segített az édesanyjának feldíszíteni a karácsonyfát.

Tom half seiner Mutter, den Weihnachtsbaum zu schmücken.

Segített az idős hölgynek felkelni a székből.

Er half der alten Dame, sich aus dem Stuhl zu erheben.

A hotel egy alkalmazottja segített a bőröndömet cipelni.

Ein Hotelangestellter half mir, das Gepäck zu tragen.

Szólt nekem valaki, és segített megszerezni az állást.

Jemand informierte mich und half mir diese Arbeit zu bekommen.

Tomi segített az apjának ellapátolni mindent a bejáróból.

Tom half seinem Vater dabei, die Einfahrt freizuschaufeln.

Nem tudja senki, hogy segített-e neki valaki.

Man weiß nicht, ob ihr jemand geholfen hat.

Egy nő segített az idős férfinek átkelni az utcán.

Sie half dem alten Mann über die Straße.

Tom leszállt a lovaskocsiról, és segített a fiatalasszonynak leszállni.

Tom stieg von der Kutsche ab und half dem Fräulein beim Absteigen.

Kórházakat épített és segített az afrikaiaknak javítani az életükön.

Er baute Krankenhäuser und verhalf den Menschen Afrikas zu einem besseren Leben.

Minden kérdést egyedül válaszoltál meg? Senki nem segített neked?

Hast du alle Fragen selbst beantwortet? Hat dir niemand geholfen?

Ha anyám akkor még életben lett volna, segített volna nekem.

Wenn meine Mutter noch gelebt hätte, hätte sie mir damals geholfen.

Musztafa nem segített nekünk, mi meg nem segítettünk Musztafának. Ennyi.

Mustafa hat uns nicht geholfen, und wir haben Mustafa nicht geholfen. Damit hat sich’s.

- Köszönöm, hogy segített a házi feladatom elkészítésében.
- Köszönöm, hogy segítettél elkészíteni a házi feladatomat.

Danke, dass du mir bei den Hausaufgaben geholfen hast!

Tom segített Máriának egy borotvapengével eltávolítani a gombokat a régi ruháiról, mert azokat Mária a rongygyűjtésbe akarta beadni.

Tom half Maria, mit einer Rasierklinge die Knöpfe von ihren alten Kleidern zu entfernen, weil sie sie in die Lumpensammlung geben wollte.

A jóságos tündér megjelent Tominak, megmutatva az igazi valóját. Mivel ő olyan önzetlenül segített neki, teljesítette egy kívánságát.

Die gute Fee offenbarte sich Tom nun und zeigte ihm ihre wahre Gestalt. Weil er ihr so selbstlos geholfen hatte, gewährte sie ihm einen Wunsch.