Translation of "Segített" in Japanese

Segített költözködni.

彼は私の引っ越しを手伝ってくれた。

Tom segített.

トムは手伝った。

- Senki nem segített.
- Senki nem segített nekem.

誰も私の手伝いをしてくれなかった。

- Tomi segített nekem költözködni.
- Tomi segített nekem a költözésben.
- Tomi segített nekem elköltözni.

- トムは私の引っ越しを手伝ってくれた。
- トムは引っ越しを手伝ってくれた。
- トムが引っ越しを手伝ってくれたのよ。

Bob segített nekem.

ボブが手伝ってくれた。

Tom segített átöltözni.

トムは引っ越しを手伝ってくれた。

- Mary anyjának segített főzni.
- Mari segített főzni az anyjának.

メアリーは母が料理をするのを手伝った。

- És senki sem segített Önnek?
- És senki sem segített neked?

それで誰もあなたを助けなかったの？

Segített támogató közösség kiépítésében,

そうすることで サポ―トやコミュニティを作り

Igen, Bob segített nekem.

はい、ボブが手伝ってくれたんです。

Segített megfőzni az ebédet.

彼女は昼食の手伝いをした。

Megköszöntem Marinak, hogy segített.

私はメアリーの助けに感謝した。

Tom segített az édesanyjának tegnap?

トムは昨日お母さんを手伝いましたか。

Segített a munkások életkörülményének javításában.

彼は労働者の生活を改善するのに助力した。

Segített nekem megbirkózni a nehézségekkel.

彼は私がその困難を克服するのを助けてくれた。

Ő segített megfőzni az ebédet.

彼女は昼食の手伝いをした。

És senki sem segített neked?

それで誰もあなたを助けなかったの？

Tegnap Tom segített az édesanyjának?

トムは昨日お母さんを手伝いましたか。

És senki sem segített Önnek?

それで誰もあなたを助けなかったの？

Mára 30 millió dolgozó helyzetén segített.

これまで３千万人の労働者に 影響しました

és a konfliktuskezelés segített túllépni ezen.

隠れることを やめるようになりました

Ez a gondolkodásmód segített egészen addig,

この考え方は 好都合だったんです

A gyógyszer egy kicsit sem segített.

薬は全く効かなかった。

Köszönöm, hogy a minap annyit segített.

先日は、大変お世話になりました。

Tomi segített Marinak a bőröndjét cipelni.

トムはメアリーのスーツケースを運んであげた。

Bármikor, ha nehézségei voltak, ő segített neki.

彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。

Segített az idős férfinak átmenni az úton.

彼女は老人に道路を渡らせてあげた。

Egy nő segített az idős férfinek átkelni az utcán.

- 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
- 彼女は老人が横断するのに手を貸してあげた。
- 彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。

Lehetne ezernyi más történet, ahol az étrend magában nem segített,

食事療法で病状が回復しなかった人も 何千人といるでしょうが

Ha anyám akkor még életben lett volna, segített volna nekem.

もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。

és néhány emberünk, akik a közelben voltak kiszabadította és segített engem.

「近くにいた味方が敵を追い払い 私を引き上げてくれた

Egy torokműtét segített neki kilábalni a tüdőgyulladásából, de elveszítette a hangját.

のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。

Ha a férje segített volna neki, a legtöbb otthoni problémája eltűnt volna.

夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。