Translation of "Lehetősége" in Japanese

Az emberiség legjövedelmezőbb lehetősége lehetne.

人類に最大の益をもたらす 機会になるかもしれないのです

A változás lehetősége adva van.

変化の可能性がここにあります

Más járulékos előnyök lehetősége is fennáll.

脳に良い作用がさらにあります

A közösség tagjainak nincs jogorvoslati lehetősége.

市民には異議を唱える 法的権利がありません

Választási lehetősége volt, menni vagy maradni.

彼女は行くか残るかどちらかだった。

Megvan a lehetősége, hogy a főnök Kaliforniába küld.

たぶん社長は君をカリフォルニアへやりそうだ。

Tamásnak rengeteg lehetősége volt bocsánatot kérni, de mégsem tette.

- トムさんには謝る機会が多かったけど、謝らなかったんです。
- トムには謝罪する機会が多くあったが、そうしなかった。
- トムは謝るチャンスがいくらでもあったのに、謝らなかった。

Viszont úgy tűnik, hogy még a biztonságos napokon is megvan a teherbeesés lehetősége intravaginális ejakulációtól.

ただし、安全日だからって、中出ししても妊娠しないというわけではないらしいです。

Biztos vagyok abban, hogy létezik értelmes élet rajtunk kívül az univerzumban, de annak lehetősége, hogy ellátogatnak a földre, az csaknem nulla.

この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。