Translation of "Lépett" in Japanese

A gazdaság recesszióba lépett.

経済は景気後退期に入った。

Egy ismeretlen lépett be az épületbe.

見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。

Szándékosan a lábamra lépett a vonaton.

彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。

Sok polgár lépett be a hadseregbe.

多くの国民が陸軍に入隊した。

Valaki a lábamra lépett a vonaton.

電車の中で誰かに足を踏まれた。

Egy idegen lépett hozzám, és útbaigazítást kért.

見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。

Nem tudom, mikor lépett be az épületbe.

彼がいつそのビルに入ったのかわからない。

- Lépett egyet előre.
- Egy lépést tett előre.

彼は１歩前へ進んだ。

Sok efféle közösségi tér a hanyatlás útjára lépett.

コミュニティ施設の多くは 荒廃が進みました

Taxila uralkodója (a mai Iszlámábád közelében) szövetségre lépett Sándorral.

現在のイスラマバード付近にあるタクシラの王が アレクサンドロスと同盟を結ぶ

Pontosan rámutatott az okra, ami miatt a rakéta nem lépett pályára.

彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。

- Ki adta fel?
- Ki hagyta abba?
- Ki mondott fel?
- Ki lépett ki?

誰がやめるの？

- A kém kapcsolatot teremtett az ellenséggel.
- A kém kapcsolatba lépett az ellenséggel.

スパイは敵と接触した。

Nivelle tábornokot eltávolították a fővezéri posztjából, és helyébe Pétain tábornok, Verdun hőse lépett,

ニヴェル将軍は更迭され、代わって ヴェルダンの英雄ペタン将軍が司令官に就任した

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

‎触れ合った瞬間 ‎何かが起きた ‎でも息継ぎをしないと

Miközben több ezer nő lépett be a munkaerőbe, helyettesítve a férfiak millióit, akiket harcba küldtek.

戦場に送られた数百万人の男性に代わり 女性が労働力となった