Translation of "Tett" in German

0.016 sec.

Examples of using "Tett" in a sentence and their german translations:

Sztárrá tett.

Sie hat aus mir einen Star gemacht.

- Tom bánja, amit tett.
- Tom sajnálja, amit tett.

Tom bedauert, was er getan hat.

Teljesen ronccsá tett.

wurde ich zum totalen Wrack.

Tudom, mit tett.

- Ich weiß, was er getan hat.
- Ich weiß, was er tat.

Nagyon gazdaggá tett.

Es hat mich sehr reich gemacht.

Ön mit tett?

Was haben Sie getan?

Borzalmas dolgokat tett.

Er tat schreckliche Dinge.

Nagyon boldoggá tett.

Das hat mich sehr glücklich gemacht.

Ki tett mit?

Wer hat was getan?

Tom kivételt tett.

Tom machte eine Ausnahme.

Fontos felfedezést tett.

Er machte eine bedeutende Entdeckung.

- Semmit sem tett.
- Nem tett semmit.
- Nem csinált semmit.

Sie hat nichts getan.

- Mit csinált?
- Mit tett?
- Mit tett ő?
- Mit csinált ő?

Was hat sie getan?

Mély benyomást tett rám.

Das hat mich tief beeindruckt.

A gyógyszer csodát tett.

Das Medikament bewirkte Wunder.

Nagy bátorságról tett tanúbizonyságot.

Sie verhielt sich sehr mutig.

Semmit sem tett rosszul.

Er hat nichts falsch gemacht.

- Említette.
- Említést tett róla.

Er hat es erwähnt.

Tejet tett a kávéjába.

Er hat Milch in seinen Kaffee getan.

Egy lépést tett előre.

Er machte einen Schritt nach vorn.

Tett egy ideges mozdulatot.

Er machte eine ungeduldige Geste.

Komoly tudományos felfedezést tett.

Er hat eine wichtige wissenschaftliche Entdeckung gemacht.

Senki nem tett semmit.

- Niemand tat etwas.
- Niemand hat etwas getan.

A hivatalnok esküt tett.

Der Beamte ist vereidigt.

Úgy tett, mintha aludna.

Sie tat so, als schlafe sie.

Sapkát tett a fejére.

Er setzte sich eine Kappe auf den Kopf.

Tett egy türelmetlen mozdulatot.

Er machte eine ungeduldige Geste.

Boldoggá tett, hogy segítettél.

Ich bin froh, dass du mir geholfen hast.

Semmi rosszat nem tett.

Er hat nichts verkehrt gemacht.

- Mit csinált?
- Mit tett?

Was hat er getan?

Valójában mit tett Tom?

Was hat Tom überhaupt gemacht?

Gyomorforgató, amit Tom tett.

Das, was Tom getan hat, war abscheulich.

Ezoterikus tudásra tett szert.

Sie hat esoterisches Wissen erworben.

Láttam, mit tett Tomi.

Ich sah, was Tom machte.

A gyanúsított vallomást tett.

Der Tatverdächtige hat gestanden.

Ezúttal mit tett Tom?

Was hat Tom dieses Mal gemacht?

Boldoggá tett az ajánlata.

Sein Angebot erfreute mich.

Tudod, hogy mit tett?

Weißt du, was er gemacht hat?

Nagyon fontos felfedezést tett.

Er machte eine sehr wertvolle Entdeckung.

Kérdéseket tett föl neki.

Sie stellte ihm Fragen.

Ja, csak úgy tett.

Ach, sie tut doch nur so!

- Ő több kérdést tett fel nekünk.
- Több kérdést tett fel nekünk.

Sie hat uns mehrere Fragen gestellt.

- Úgy tett, mintha aludna.
- Alvást színlelt.
- Úgy tett, mint aki alszik.

Er täuschte Schlaf vor.

- A oktatás tett azzá, ami vagyok.
- A neveltetésem tett azzá, ami vagyok.

- Meine Erziehung machte mich zu dem, was ich bin.
- Meine Ausbildung machte mich zu dem, was ich bin.

- Úgy tett, mintha aludna.
- Úgy tett, mint aki alszik.
- Eljátszotta, hogy alszik.

Er tat so, als schlafe er.

Tévedésből sót tett a kávéba.

Er hat versehentlich Salz in seinen Kaffee getan.

Ígéretet tett, hogy újra eljön.

Er versprach, wieder zu kommen.

Úgy tett, mintha nem figyelne.

- Er tat so, als würde er nicht zuhören.
- Er hat so getan, als würde er nicht zuhören.
- Er tat so, als hörte er nicht zu.

Mit tett Tomi a táskába?

Was hat Tom in die Tasche hineingetan?

- Csodát vitt véghez.
- Csodát tett.

Er hat Wunder vollbracht.

Tom sok pénzt tett félre.

Tom hat eine Menge Geld auf die Seite gelegt.

Furcsa kérdést tett fel nekem.

Er richtete eine seltsame Frage an mich.

Tom úgy tett, mintha aludna.

Tom tat so, als schliefe er.

Mária nagy benyomást tett rám.

Maria ist sehr beeindruckt.

Ki tett békát az ágyamba?

Wer hat mir einen Frosch ins Bett gesetzt?

Valaki tett az italába valamit.

Es hat ihr jemand etwas ins Getränk getan.

Úgy tett, mintha mindent tudna.

Sie tut so, als wüsste sie alles.

Botrány, amit a férfi tett.

Was der Mann getan hat, ist ein Skandal.

Mindent egy lapra tett fel.

Er setzte alles auf eine Karte.

Tom tejet tett a kávéjába.

Tom gab Milch in seinen Kaffee.

Tomi nem tett semmi rosszat.

Tom hat nichts falsch gemacht.

- Úgy tett Liza, mintha nem hallaná.
- Úgy tett Liza, mint, aki nem hallja.
- Úgy tett Liza, mintha nem hallotta volna.

Lisa tat so, als hörte sie nicht.

Egy Tennessee állambeli képviselő javaslatot tett.

um die Arzneikosten zu senken:

A lány eleget tett a kérésünknek.

Sie hat unseren Forderungen nachgegeben.

Az orvostudományban tett legújabb lépések figyelemreméltóak.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

- Tudom, mit tett.
- Tudom, mit tettél.

Ich weiß, was du getan hast.

Tom mindent egy lapra tett fel.

Tom hat alles auf eine Karte gesetzt.

Úgy tett, mintha semennyit sem tudna.

Sie hat so getan als wüsste sie nichts.

Tom egy borítékot tett Mary íróasztalára.

Tom legte einen Umschlag auf Marys Schreibtisch.

A gyerek úgy tett, mintha aludna.

Das Kind tat so als würde es schlafen.

Tévedésből sót tett a saját kávéjába.

Er hat versehentlich Salz in seinen Kaffee getan.

Egy "Törékeny" címkét tett a csomagra.

Er klebte einen „Vorsicht zerbrechlich!“ Aufkleber auf das Gepäck.

Tom tudja, hogy Mary mit tett?

Ist Tom sich darüber im Klaren, was Maria getan hat?

Tom úgy tett, mintha még aludna.

Tom tat so, als schliefe er noch.

Az, amit Tomi tett, szörnyű volt.

Was Tom getan hat, war entsetzlich.

Tom úgy tett, mintha nem ismerne.

Tom tat so, als kennte er mich nicht.

Üzleti ügyekben nagy tapasztalatra tett szert.

Er war geschäftlich erfahren.

Úgy tett, mintha mindegy lenne neki.

Sie tat, als wär es ihr egal.

Tom nem sok lépést tett előre.

- Tom hat nicht viel Fortschritt gemacht.
- Tom hat nicht viele Fortschritte gemacht.

Egy melegvizes palackot tett a hátára.

- Er legte sich eine Wärmeflasche auf den Rücken.
- Er legte ihm eine Wärmeflasche auf den Rücken.
- Er legte ihm eine Wärmflasche auf den Rücken.
- Er legte sich eine Wärmflasche auf den Rücken.

Tom tett egy pár jó javaslatot.

Tom hat einige gute Vorschläge vorgebracht.

Mit tett, hogy megnyerje a díjat?

Was hat er gemacht, um den Preis zu gewinnen?

Te ugye láttad, mit tett Tom?

Du hast doch gesehen, was Tom getan hat, oder?

Létezik olyan, hogy őszinte, önzetlen tett?

Gibt es so etwas wie eine durch und durch selbstlose Handlung?

Szíves vendéglátásuk nagy benyomást tett barátaimra.

- Ihr gastfreundliches Verhalten hat meine Freunde sehr beeindruckt.
- Ihr gastfreundliches Verhalten beeindruckte meine Freunde sehr.

Nem tudta teljesíteni apjának tett ígéretét.

Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.

Az asztalra tett egy pakli cigarettát.

Er legte eine Schachtel Zigaretten auf den Tisch.

Tomi nem tett róla említést nekem.

Tom hat es mir gegenüber nicht erwähnt.

Kérdezd meg Tomtól, hogy mit tett!

- Frag Tom, was er gemacht hat.
- Frag Tom, was er getan hat.
- Fragt Tom, was er gemacht hat.
- Fragt Tom, was er getan hat.
- Fragen Sie Tom, was er gemacht hat.
- Fragen Sie Tom, was er getan hat.

Tom úgy tett, mintha megsértődött volna.

Tom tat so, als wäre er beleidigt.

Szaddám nem tett eleget a követelésnek.

Saddam hat die Forderung abgelehnt.