Translation of "Tett" in Turkish

Sztárrá tett.

O, beni bir yıldız yaptı.

Teljesen ronccsá tett.

beni mahvediyordu.

Szenzációs bejelentést tett.

verecekleri büyük bir haber vardı.

Szenzációs felfedezést tett.

oldukça büyüleyici bir keşif yaptı.

Tudom, mit tett.

Onun ne yaptığını biliyorum.

Nagyon gazdaggá tett.

Bu beni çok zenginleştirdi.

- Megacélozott.
- Erőssé tett.

Beni güçlendirdi.

Nagyon boldoggá tett.

O beni çok mutlu yaptı.

Ki tett mit?

Kim ne yaptı?

Tom kivételt tett.

Tom bir istisna yaptı.

Fontos felfedezést tett.

O önemli bir keşif yaptı.

Önmagunknak lenni forradalmi tett.

Çünkü kendiniz olmak devrimseldir.

Ehhez képest mit tett?

Peki Başsavcı ne yaptı?

Nagy bátorságról tett tanúbizonyságot.

Büyük bir cesaretle davrandı.

- Említette.
- Említést tett róla.

O ondan bahsetti.

Tejet tett a kávéjába.

O kahvesine süt koydu.

Egy lépést tett előre.

O, öne doğru bir adım attı.

Zsebre tett kézzel áll.

Elleri cebinde durdu.

Komoly tudományos felfedezést tett.

Önemli bir bilimsel keşif yaptı.

Senki nem tett semmit.

Hiç kimse bir şey yapmadı.

Úgy tett, mintha aludna.

Uyukluyormuş numarası yaptı.

Az jót tett nekem.

O bana iyi geldi.

Semmit sem tett rosszul.

O yanlış bir şey yapmadı.

Sokat tett a szegényekért.

O, yoksul insanlar için pek çok şey yaptı.

Nevetségessé tett egy diákot.

O bir öğrenci ile alay etti.

Csodálom, amit Tom tett.

Tom'un yaptığına hayranım.

Tom önszántából vallomást tett.

Tom isteyerek itiraf etti.

Valójában mit tett Tom?

Tom aslında ne yaptı?

Gyomorforgató, amit Tom tett.

Tom'un yaptığı iğrençti.

A gyanúsított vallomást tett.

Şüpheli itiraf etti.

Ezúttal mit tett Tom?

Tom bu sefer ne yaptı?

Nem tetszik amit tett.

Onun yaptığı şeyi sevmiyorum.

Tudod, hogy mit tett?

Onun ne yaptığını biliyor musun?

Jó benyomást tett rám.

O iyi bir izlenim bıraktı.

Kérdéseket tett föl neki.

O, ona sorular sordu.

- Mit csinált?
- Mit tett?

O ne yaptı?

- Úgy tett, mintha aludna.
- Úgy tett, mint aki alszik.
- Eljátszotta, hogy alszik.

O, uyuyor gibi yapıyordu.

Ígéretet tett, hogy újra eljön.

Tekrar gelmek için söz verdi.

Úgy tett, mintha nem figyelne.

Dinlemiyormuş gibi davrandı.

Egy szívességet tett nekünk Tom.

Tom bize bir iyilik yaptı.

Mit tett Tomi a táskába?

- Tom çantaya ne koydu?
- Tom torbaya ne koydu?

Tom sok pénzt tett félre.

Tom bir kenara bir sürü para koydu.

A vízbe tett valamit Tomi.

Tom suyun içine bir şeyler koydu.

Tom tett egy utolsó kísérletet.

- Tom son bir teşebbüste bulundu.
- Tom son bir deneme yaptı.

Ki tett békát az ágyamba?

Kim yatağıma bir kurbağa koydu?

Valaki tett az italába valamit.

Biri onun içkisine bir şey koydu.

Egyáltalán nem tett semmit Tom.

Tom kesinlikle hiçbir şey yapmadı.

Tom tett olyat, amiért megbüntessék.

Tom cezalandırılmayı hak etmiyor.

Úgy tett, mintha mindent tudna.

O her şeyi biliyor gibi davranıyor.

Nem tett semmi rosszat Tomi.

Tom yanlış bir şey yapmadı.

Tom tett Marynek egy szívességet.

Tom Mary'ye bir iyilik yaptı.

Tom sok nagyszerű dolgot tett.

Tom birçok büyük şeyler yaptı.

Akarod tudni, mit tett Tom?

Tom'un ne yaptığını bilmek ister misiniz?

Tom tejet tett a kávéjába.

Tom kahvesine biraz süt koydu.

Tomi nem tett semmi rosszat.

Tom yanlış bir şey yapmadı.

Egy Tennessee állambeli képviselő javaslatot tett.

Tennessee'den bir meclis üyesi bir fikir sundu.

Ehelyett mit tett sok ezernyi olvasó?

Peki, binlerce okuyucu ne yaptı?

Nem volt rosszindulat abban, amit tett.

Onun yaptığında hiçbir kötü niyet yoktu.

Az orvostudományban tett legújabb lépések figyelemreméltóak.

Tıptaki son gelişmeler dikkat çekicidir.

- Tudom, mit tett.
- Tudom, mit tettél.

Ne yaptığını biliyorum.

Senki sem tett említést a hazámról.

Hiç kimse ülkemden söz etmedi.

Tom megdöbbent attól, amit Mari tett.

Tom, Mary'nin yaptığından dehşete kapıldı.

Amit Tom tett, nagyon ostoba volt.

Tom'un yaptığı çok aptalcaydı.

Tom úgy tett, mintha gazdag lenne.

- Tom zenginmiş gibi görünüyordu.
- Tom zengin numarası yaptı.

Egy "Törékeny" címkét tett a csomagra.

O, pakete bir "Kırılgan" etiketi ekledi.

Nem érdekel, hogy Tom mit tett.

Tom'un ne yaptığı umurumda değil.

Nem tudom, hogy Tom mit tett.

Tom'un ne yaptığını bilmiyorum.

Tom egy kukacot tett a horogra.

Tom çengele bir solucan taktı.

Tom tévedésből sót tett a teájába.

Tom yanlışlıkla tuzu çayına koydu.

Úgy tett, mintha semmit nem tudna.

O, sanki bir şey bilmiyormuş gibi davrandı.

Tom tudja, hogy Mary mit tett?

Tom Mary'nin ne yaptığının farkında mı?

Nem bánta meg Tom, amit tett.

Tom yaptıklarından pişman değil.

Tom nem sok lépést tett előre.

- Tom pek ilerleme kaydedemedi.
- Tom yerinde saydı.

Egy melegvizes palackot tett a hátára.

O, sırtına bir sıcak su şişesi koydu.

Felteszem, Tomot letartóztatják azért, amit tett.

Sanırım Tom sonunda yaptığı için tutuklanacak.

Tom tett egy pár jó javaslatot.

Tom birkaç iyi öneri yaptı.

Tomnak fizetnie kell azért, amit tett.

Tom yaptığı şey için ödeme yapmalı.

Nem tudta teljesíteni apjának tett ígéretét.

O, babasına verdiği sözü yerine getiremedi.

Tomi nem tett róla említést nekem.

Tom bana ondan bahsetmedi.

Kérdezd meg Tomtól, hogy mit tett!

Tom'a ne yaptığını sor.

Tom szinte soha nem tett ilyet.

Tom neredeyse onu hiç yapmadı.

Tom úgy tett, mintha megsértődött volna.

Tom hakaret edilmiş gibi davrandı.

Miért tett ez a fickó ilyen kijelentést?

Bu adam neden böyle bir iddiada bulunuyor?

Mert az EU semmit nem tett őérte.

çünkü AB onun için hiçbir şey yapmamıştı.

A vihar nagy kárt tett a terményben.

Fırtına ürünlere çok zarar verdi.

Nagy erőfeszítést tett, hogy átmenjen a vizsgán.

O, sınavı geçmek için canını dişine taktı.

Úgy tett, mintha nem hallaná a főnökét.

Patronunu duymuyormuş gibi yaptı.

A vihar nagy kárt tett a termésben.

Fırtına ürünlere çok hasar verdi.

Úgy tett, mintha nem érdekelné, mi történt.

O, ne olduğunu umursamıyormuş gibi davrandı.

Senki sem tett fel kérdéseket az országomról.

Kimse ülkem hakkında sorular sormadı.

Ez a tapasztalat mély hatást tett Tomira.

Deneyimin Tom üzerinde derin bir etkisi vardı.

Tom korábban soha nem tett velem ilyet.

Tom bana bunu daha önce hiç yapmadı.

Úgy tett, mintha mi se történt volna.

O sadece bir şey yokmuş gibi davrandı.

Soha nem bocsátottam meg Tomnak, amit tett.

Yaptıkları için Tom'u hiç affetmedim.

A nap végén pedig tett a mosógépbe."

Ve gün sonunda, yıkamaya bırakın.

Az első ember volt, aki űrsétát tett.

Uzayda yüzen ilk insandı.

Egy nap még megfizet azért, amit tett.

O, bir gün yaptığının hesabını vermek zorunda kalacak.