Translation of "Idegen" in Japanese

- Idegen nyelven beszélni nem könnyű.
- Nem könnyű idegen nyelven beszélni.

- 外国語を話す事は容易ではない。
- 外国語を話すのは簡単じゃない。

idegen nyelvet tanulni nehéz.

外国語を学ぶのは大変だということです

Az idegen Skóciából származik.

その外人はスコットランド出身だ。

Idegen nyelvet tanulni szórakozás.

外国語を学ぶことは楽しい。

Érdekelnek az idegen nyelvek?

外国語の学習に興味がありますか。

Szeretem az idegen nyelveket.

- 僕は外国語が好きなんだよ。
- 俺は外国語、好きだよ。

Két idegen nyelvet tanulok.

私は外国語を二つ教わっている。

Ő három idegen nyelven beszél.

彼女は３つの外国語を話せる。

Nem könnyű idegen nyelven beszélni.

- 外国語を話す事は容易ではない。
- 外国語を話すのは簡単じゃない。

Idegen nyelven beszélni nem könnyű.

外国語を話す事は容易ではない。

- Nagy számú, idegen nyelvekből kölcsönvett szót tartalmaz.
- Nagyon sok szót kölcsönzött az idegen nyelvekből.
- Nagyszámú szót vett át az idegen nyelvekből.

それには外国語から借用した単語が多数含まれている。

Minden baba képes idegen nyelveket tanulni?

学ばせる環境を 作れないでしょうか？

Egy idegen nyelv elsajátításához türelem szükséges.

- 外国語の習得には忍耐が必要だ。
- 外国語の習得には根気が必要だ。

Egy idegen a karomnál fogva megragadott.

- 知らない人が突然私の腕をつかんだ。
- 見知らぬ人が、いきなり私の腕をつかんだ。

A második idegen nyelv szabadon választható.

第二外国語は自由に選択できることになっている。

Az idegen nyelveket nagyon érdekesnek találom.

外国語がとっても楽しいと分った。

A kutya rámorgott az idegen férfire.

いぬは見知らぬ男に向かってうなった。

Amikkel a kisbabák játékosan tanulhatnak idegen nyelveket,

教育プログラムを 公的な初期教育センターで

Aki képes kiállni egy csapat idegen elé,

知らない人でいっぱいの部屋で 前に立ち

Olyan jó egy csomó idegen nyelvet beszélni!

外国語がいくつも話せるというのは本当によい。

Egy idegen lépett hozzám, és útbaigazítást kért.

見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。

Az angolon kívül nem tud idegen nyelvet.

彼は英語以外の外国語は全く知らない。

Az angol szavak nyolcvan százaléka idegen eredetű.

- すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
- 英語の単語の80%は、他の言語に由来している。
- 英単語の80%は、他言語からきている。

Egy idegen nyelvet elsajátítani semmiképpen sem egyszerű.

外国語に熟達するのは決して容易ではない。

Mi, akik az idegen nyelveket az iskolában tanultuk,

学校で外国語を習った人は

Képzeljék el, hogy egy idegen bolygón érnek földet,

想像してください

Míg idegen civilizációk már a nyári hónapokban kialakulhattak.

地球外の文明は その年の夏の間に 始まっていたのかもしれません

Egyesek szerint már most idegen intelligenciákkal osztozunk bolygónkon.

この惑星を 私達は地球外の知的生命体と 既に共有していると言う人もいます

Egy idegen megkérdezte tőlem, hol van az állomás.

ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。

Melyik a legjobb módszer, hogy megtanuljunk egy idegen nyelvet?

外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。

Sokáig tart, amíg az ember elsajátít egy idegen nyelvet.

- 私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
- 外国語をものにするには長い時間がかかります。

és nem engedhetik meg maguknak, hogy idegen nyelvű nevelőnőt fogadjanak.

彼らにはその言語をネイティブに話せる シッターを雇うお金の余裕はありません

Hogy más országok kultúráit jobban megértsük, idegen nyelveket kell tanulunk.

私たちは皆、他国の文化を理解する能力を持つために、外国語を学ぶべきです。

A többi 600 millió embernek az angol második nyelve, vagy idegen nyelv.

残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。

Ha jól akarsz tudni egy idegen nyelvet, a lehető legtöbbet kell tanulnod.

外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。