Translation of "Tett" in Arabic

Teljesen ronccsá tett.

تركني محطمة بالكامل

Szenzációs bejelentést tett.

أعلنا تصريحًا ضخمًا.

Szenzációs felfedezést tett.

باكتشاف مبهر للغاية،

Önmagunknak lenni forradalmi tett.

فأن تكون نفسك هو أمرٌ ثوري.

Ehhez képest mit tett?

ماذا فعل المحامي العام؟

- Úgy tett, mintha aludna.
- Úgy tett, mint aki alszik.
- Eljátszotta, hogy alszik.

- تظاهر بالنوم.
- تظاهر بأنه نائم.

Egy Tennessee állambeli képviselő javaslatot tett.

اقترح عضو الكونغرس من ولاية تينيسي فكرة.

Ehelyett mit tett sok ezernyi olvasó?

ولكن ماذا فعل معظم القرّاء؟

Az orvostudományban tett legújabb lépések figyelemreméltóak.

التطورات الحديثة في الطب مذهلة .

Miért tett ez a fickó ilyen kijelentést?

لما ادّعى هذا الرجل هذا الكلام؟

Élete vége felé egyszerű kérdést tett fel:

فى آخرأيام حياته، سأل سؤال بسيط للغاية:

Mert az EU semmit nem tett őérte.

لأن الاتحاد الأوروبي لم يقدم له أي شيء.

A nap végén pedig tett a mosógépbe."

"و فى نهاية اليوم ، قم بإلقائه داخل غسالة الملابس"

Tom három évet ült azért, amit tett.

لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءاَ لما قام به

- Boldoggá tett a leveled.
- A leveled boldoggá tett.
- Örömmel töltött el a leveled.
- Teljesen felvillanyozott a leveled.

- أسعدتني رسالتك.
- أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.

és ez az új trend nagyon boldoggá tett.

مما جعلني أشعر بالراحة.

Hogy megértsem, miért tett rám ilyen mély benyomást.

كي أفهم سبب تردد صداها العميق جدًا.

és a Nyugat nem tett semmit, hogy alkalmazkodjék.

ولم يتكيف الغرب أو يتأقلم

Tagadásra eltökélten, 50 éves rasszista törvényhozást tett lehetővé,

إنه الإنكار الذي يجعل 50 عاماً من التشريعات العنصرية ممكنةً

Mégpedig arról, hogy valaki kamerát tett a mobiltelefonba.

خطر لأحدهم وضع كاميرا في الهواتف النقّالة.

- Tudja ön, hogy ő mit tett?
- Tudja ön, hogy mit csinált ő?
- Tudod, hogy mit csinált ő?
- Tudja, mit tett?

هل تعلم ماذا فعل؟

- Úgy tett, mintha beteg lenne.
- Megjátszotta a beteget.
- Betegnek tettette magát.
- Eljátszotta a nagy beteget.
- Úgy tett, mint aki beteg.

تظاهرت بأنها مريضة.

Volt, aki olyan főnökről írt, aki sértő megjegyzéseket tett,

أخبرنا أحدهم عن كلمات رئيسه المهينة،

Jó vicceket mesélt, és még jobb kérdéseket tett fel.

قال نكات رائعة وسأل أسئلة جيدة.

Ki az közületek aki azt hiszi, hogy többet tett értem mint én érte?

من منكم يستطيع القول انه عمل لي اكثر من عملي لكم

- Értékelem, amit tettél értem.
- Értékelem, amit ön tett értem.
- Értékelem, amit tettetek értem.
- Értékelem, amit önök tettek értem.

أقدر ما عمِلته لأجلي.