Translation of "Ismeretlen" in Japanese

- A tűzvész oka ismeretlen.
- A tűzvész eredete ismeretlen.

火元は明らかでない。

A neve ismeretlen volt.

彼女の名前は知られていませんでした。

Ismeretlen számomra ez a táj.

それは私が見たことのない景色だ。

Láttál már ismeretlen repülő tárgyat?

- 君はユーフォーを見たことがありますか。
- ＵＦＯを見た事はありますか。

Egy ismeretlen lépett be az épületbe.

見知らぬ人が建物の中へ入っていきました。

Tegnap egy ismeretlen ember telefonált nekem.

昨日知らない人が、私に電話をかけてきた。

Mint énekesnő híres, de mint költő ismeretlen.

彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。

Ezekkel a teljesen ismeretlen, ártatlan márkanevekkel jelzett konténerekben

大量の偽造品が入った コンテナ便の輸送に

Úgy tűnik, az éjjellátó kamera eddig ismeretlen viselkedést leplez le.

‎その珍しい行動を ‎カメラがとらえた

Ha ismeretlen szavakkal találkozol, ki kell keresned őket a szótárban.

未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。

Aki az ajtót kinyitva bejött, az egy teljesen ismeretlen ember volt.

ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。

A múlt csak megismerhető, meg nem változtatható. A jövő megváltoztatható, ám ismeretlen.

過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。

A japánok hajlamosak arra, hogy érdeklődjenek az ismeretlen partner életkora, társadalmi pozíciója iránt, valamint hogy házasok-e vagy sem, ahhoz hogy fesztelenül tudjanak társalogni vele.

日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。