Translation of "Jövőben" in Japanese

Nagyon izgatottak, reménykednek a jövőben.

胸を高鳴らせ 未来に希望を抱いています

Mit akarsz csinálni a jövőben?

君は将来何をしたいですか。

Igyekszem a jövőben nem elkésni.

今後はおくれないようにします。

Légy a jövőben, kérlek, óvatosabb

将来はもう少し注意しなさい。

Kérem, hogy figyelj jobban a jövőben.

将来はもう少し注意しなさい。

Hogy a jövőben elveheti előlünk a munkát.

将来 仕事がなくなってしまう ということがあります

Kérem, a jövőben legyen egy kicsit óvatosabb.

将来はもう少し注意しなさい。

A jövőben talán híres művész lesz belőle.

彼女は将来有名な芸術家になるだろう。

Megígérte nekem, hogy a jövőben elővigyázatosabb lesz.

彼は私に今後はもっと注意をすると約束した。

és hogy átgondoljuk, milyen táplálékaink lehetnek a jövőben.

未来の食料の未来がどんなものになるかを 考えることにもつながることでしょう

SR: Fogalmam sincs, hogyan fogjuk csinálni a jövőben.

（ションダ）将来どうしていくのかは 正直分かりません

Nem azt mérjük, ami a jövőben igazán számítani fog.

私たちは 将来 重要になることを 評価していないのです

Senki sem tudja, hogy mi történik majd a jövőben.

- 将来何が起こるかはだれにもわからない。
- 将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。

És azt akarják, hogy rendelkezzenek minden olyan készséggel, amelyre a jövőben szükségük lesz.

将来必要な あらゆるスキルを 身に付けたいのです

Lehet, hogy a jövőben újra kell gondolnunk, hogy az efféle döntések hogyan valósulnak meg.

将来、このような決定がどういう形で実行されるかを見直すことが必要になるかもしれない。

- Nem tudom, mit tartogat számomra a jövő.
- Nem tudom, mi vár rám a jövőben.

私は将来自分に何が用意されているか知らない。