Translation of "Hibás" in Japanese

Hibás választ adott.

彼は間違って答えた。

A veszekedésben mindkét fél hibás.

喧嘩両成敗。

Te vagy a hibás a kudarcért.

その失敗の責任はあなたにある。

Senki nem volt hibás a balesetért.

その事故は誰のせいでもない。

Nem azért szenvedek, mert valami hibás bennem,

私に問題があるゆえに 苦しむわけでなく

Nem csak te, én is hibás vagyok.

- 君だけでなく、僕も悪いのだ。
- 君だけじゃなく僕も悪いんだ。

E kudarcnak az én hibás döntésem volt az oka.

この失敗は私の間違った判断に起因する。

Ez az e-mail cím nem regisztrált, vagy hibás a jelszó.

メールアドレスが登録されていないか、パスワードが間違っています。

Még ha nem is vagy hibás, akkor is bocsánatot kell kérned.

たとえ君が悪くなくても、謝るべきだ。

- Nem az én hibám.
- Nem az én bűnöm.
- Nem én vagyok a hibás.

- 私のせいじゃない！
- 僕が悪いのではない。
- 私のせいじゃない。
- 俺のせいじゃねえよ。
- 私のせいじゃないもん。
- 私のせいじゃないよ。

- Engem terhel a felelősség ebben.
- Én vagyok a vétkes ebben.
- Engem kövezzetek meg!
- Én vagyok a hibás ebben.

- 私にその責任があります。
- それは私が悪いのだ。
- そのことについては私に責任がある。
- そのことついては私に責任があります。