Translation of "Oka" in English

- Nincs oka hazudni.
- Nincs rá semmi oka, hogy hazudjon.
- Nincs semmi oka hazudni.

She has no reason to lie.

Mi az oka?

What's the reason?

Mindennek oka van.

Each price has its reason.

- Mi a bűntett fő oka?
- Mi a bűncselekmény fő oka?

What is the main cause of the crime?

- Jó oka volt Tominak rá.
- Tominak megvolt az oka rá.

Tom had a good reason to do that.

Mi ennek az oka?

Why is that?

Ennek több oka van.

There are a few reasons.

Ennek egyszerű az oka:

It is easy to understand why:

Lehet ennek üzleti oka,

It could be for the business case,

Mi lehet az oka?

What could be the reason?

Megvan annak az oka.

There's a reason for that.

Mi volt az oka?

What was the reason for that?

Mindennek ő az oka.

He's the cause of all this.

Mindenkinek megvolt az oka.

Everyone had their reasons.

Az oka egyszerű ennek.

The reason for this is plain.

Nincs oka, hogy odamenjek.

There is no reason why I should go there.

- Mi volt a baleset oka?
- Mi volt a baleset kiváltó oka?

- What was the cause of the accident?
- What caused the accident?

Mi lehet ennek az oka?

Now, why would that be?

Annak ez volt az oka.

was because of this.

Az oka évszázadokig rejtély maradt.

They've puzzled people for centuries.

Sándor halálának oka máig vitatott.

The cause of Alexander's death has never been established.

Sikerességének elsődleges oka az őszinteség.

Honesty is the primary reason for his success.

A tűz oka ismert volt.

The cause of the fire was known.

Mi az oka a látogatásodnak?

What is the purpose of your visit?

A baleset oka még tisztázatlan.

The cause of the accident is still obscure.

Mi az oka a vitának?

What was the cause of your quarrel?

A tűz oka egyelőre ismeretlen.

The cause of the fire is yet unknown.

Ismert volt a tűzvész oka.

The cause of the fire was known.

Mi volt a halál oka?

What was the cause of death?

Mi volt a tűz oka?

What was the cause of the fire?

Semmi, de semmi oka sincs.

No reason, no reason.

Mi volt a baleset oka?

What caused the accident?

Halálának oka egyelőre rejtély marad.

The cause of his death still remains a mystery.

- Tomnak nem volt oka haragra.
- Tominak semmi oka nem volt arra, hogy feldühödjön.

Tom had no reason to be angry.

Ami a globális felmelegedés fő oka.

the number one driver for global warming.

Az érdeklődésnek személyes oka is van.

It's actually a bit personal.

Oka úr tanítja majd az angolt?

Will Mr Oka teach English?

Még nem világos a baleset oka.

The cause of the accident is still not clear.

Ez az oka, hogy magunkkal hoztunk.

This is the reason we brought you along.

- Ez okkal történt.
- Ennek oka volt.

This happened for a reason.

Nem én vagyok a probléma oka.

I'm not causing the problem.

Az elhízás legfőbb oka a cukor.

Sugar is a major cause of obesity.

Jó oka volt rá, hogy feldühödjön.

He had good reasons for getting angry.

Ez az oka, hogy ezt tetted?

Is that why you did this?

Ennek az az oka, hogy 2017 óta

And that's because since 2017,

Ennek egyik oka, hogy az óceánok hatalmasak,

The first reason is just how vast oceans are,

Hálózatom létrehozásának másik oka az aggodalom volt.

My other motivation to create this network was worry.

Úgy hiszem, ennek egyik fő oka az,

I believe that one of the major contributing causes to this

Nyomós oka volt benyújtani a válási papírokat.

She had good reason to file for a divorce.

Mi az oka, hogy nem hallgatsz rám?

What is the reason for not listening to me?

- Mi ennek az oka?
- Mitől van ez?

Why is this?

A dohányzás a fő oka a tüdőráknak.

Smoking is the major cause of lung cancer.

Az eltúlzott alkoholfogyasztás az impotencia egyik oka.

Excessive drinking is one of the causes of impotence.

Tominak semmi oka nincs arra, hogy elkéssen.

Tom has no reason to be late.

A másnap reggelre megbánt alkalmi szex fő oka.

hook ups you regret the next day.

A visszautasítás egyszerre oka és következménye a depressziónak.

stated that rejection is both a cause and a consequence of depression.

A kutatásom szerint ennek három fő oka van.

My research suggests there are three main reasons for this.

De az a kérdés, mi ennek az oka?

Of course, the question is, why is this the case?

Van valami oka, hogy nem akarod, hogy jöjjünk?

Is there some reason you don't want us to come?

Semmi oka nem volt rá, hogy mérges legyen.

He had no reason to be angry.

- A tűzvész oka ismeretlen.
- A tűzvész eredete ismeretlen.

The origin of the fire is unknown.

Mi az igazi oka annak, hogy nem akarod?

What's the real reason you don't want to do that?

- Miért hazudna?
- Mi oka lenne rá, hogy hazudjon?

Why would he lie?

- Okkal történt.
- Valami oka kellett, hogy legyen ennek.

It happened for a reason.

Van nyomós oka annak, hogy nem jöttél tegnap?

What prevented you from coming yesterday?

Sok gerincprobléma kiváltó oka lehet a helytelen ülés.

A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.

E fertőzéseknek a tej szennyezettsége volt az oka.

These infections were caused by contaminated milk.

Az az egyetlen oka, hogy nem kedveled Tomot?

Is that the only reason you don't like Tom?

Mi az oka, hogy soha nem házasodtál meg?

I wonder why you never got married.

Ez az oka annak, hogy nem akartál velem jönni?

Is this the reason you didn't want to come with me?

E kudarcnak az én hibás döntésem volt az oka.

This fault results from my wrong decision.

Tudom, mi az oka, hogy miért nem akarsz elmenni.

I know the real reason you don't want go.

- Nem tudom az okát.
- Nem tudom, mi az oka.

I don't know the cause.

Semmi oka se lenne rá Tominak, hogy ilyeneket mondjon.

- There's no reason Tom would say something like that.
- There's no reason that Tom would say something like that.

- Ez az egyik ok, hogy itt vagyok.
- Ez az egyik oka, hogy itt vagyok.
- Ez az egyik oka annak, hogy itt vagyok.

- That's one of the reasons I'm here.
- That's one reason why I'm here.

Azt állapították meg, hogy a vezetők bukásának első számú oka

And they found the number one reason tied to executive failure

Ma már tudom: az lehet az oka, hogy születésemkor elhagytak,

I now know that it could be because I was abandoned at birth

Van valami oka annak, hogy ezeket a régi palackokat őrizgeted?

- Is there some reason you're saving these old bottles?
- Is there some reason that you're saving these old bottles?

Azt hiszem, ennek fő oka a végletekig menő vakcina-vita.

And I think the main reason is the polarised vaccine debate.

Mi a valódi oka annak, hogy nem akarod ezt csinálni?

What's the real reason you don't want to do this?

Ez az oka, ami miatt nem akart már vele lenni.

That's the reason she doesn't want to be with him anymore.

Biztos vagyok benne, hogy Tomnak alapos oka volt ezt tenni.

I'm sure Tom had good reasons for doing that.

Mi az oka külön-külön női és férfi sakkbajnokságot rendezni?

What is the reason for separating male and female chess championships?

Igen, gondolom a tesztoszteron csökkenése és az ösztrogén növekedése az oka,

Yeah, I guess it's the loss of testosterone and the arrival of estrogen

Alábbi lehet a gyomor nyálkahártyájának stressz általi károsodásának az egyik oka.

The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.

- Mi volt az oka, hogy ide jöttél?
- Minek okán jöttél ide?

What caused you to come here?

- Mi az oka folytonos gyanakvásodnak?
- Miért vagy te mindig annyira bizalmatlan?

Why are you always so suspicious?

Ez az oka annak, hogy sok ember éli le az életét úgy,

This is the reason that many people go through life

Talán ez az egyik fő oka annak, ami a tőkehalakat északra űzi,

It might be one of the driving forces that's pushing the pollock north,

- Van valami különös oka, hogy kérdezed?
- Van egy különös ok, amiért kérdezed?

Is there a reason that you're asking?

- Tom miatt költözött Mary Ausztráliába.
- Tom az oka, amiért Mary Ausztráliába költözött.

Tom is the reason Mary moved to Australia.

Az újszülöttköszöntő megtartásának fő oka, hogy a hamarosan születendő baba részére ajándékot kapjunk.

The main reason for holding a baby shower is to get gifts for the soon-to-be-born baby.

- Okkal születtünk erre a világra.
- Oka van annak, hogy erre a világra születtünk.

We were born into this world for a reason.

- Emiatt vagyok itt.
- Ez az oka, amiért itt vagyok.
- Ez okból vagyok itt.

That's the reason I'm here.

- Az ok, hogy itt vagyok, az te vagy.
- Az oka, hogy én itt vagyok, te vagy.

The reason I am here is you.

Ha egy gyerek nem akar iskolába menni, annak az is lehet az oka, hogy a többiek piszkálják.

A child not wanting to go to school can be a sign that it's being bullied.

A tengerszint emelkedésének nem csak az olvadó jég az oka. Ahogy az óceán melegszik, a víz kitágul.

Melting ice is not the only cause of rising sea level. As the ocean gets warmer, the water expands.