Translation of "Oka" in Arabic

Mi ennek az oka?

ما هو السبب؟

Ennek több oka van.

هنالك عدة أسباب.

Ennek egyszerű az oka:

إذًا من السهل فهم لماذا:

Lehet ennek üzleti oka,

قد يكون لسببٍ يتعلق بقضية أعمال،

Mi lehet ennek az oka?

الآن، ما قد يكون السبب وراء ذلك؟

Az oka évszázadokig rejtély maradt.

‫لقد حيّرت الناس لقرون.‬

Ami a globális felmelegedés fő oka.

الدافع رقم واحد للاحترار العالمي.

Az érdeklődésnek személyes oka is van.

إنّه في الحقيقة موضوع شخصي قليلًا.

- Ez okkal történt.
- Ennek oka volt.

حدث هذا لسبب.

Ennek az az oka, hogy 2017 óta

وهذا لأنه منذ 2017،

Ennek egyik oka, hogy az óceánok hatalmasak,

والسبب الأول هو مدى اتّساع المحيطات،

Hálózatom létrehozásának másik oka az aggodalom volt.

القلق كان دافعاً آخر وراء العمل على هذه الشّبكة.

Úgy hiszem, ennek egyik fő oka az,

أعتقد أن أحد الأسباب المساهمة في ذلك

A visszautasítás egyszerre oka és következménye a depressziónak.

أن الرفض هو سبب ونتيجة للإكتئاب.

A kutatásom szerint ennek három fő oka van.

وبحسب بحثي هناك ثلاثة أسباب رئيسية لهذا

De az a kérdés, mi ennek az oka?

بالطبع السؤال هو، لماذا يحدث هذا؟

Semmi oka se lenne rá Tominak, hogy ilyeneket mondjon.

لا سبب يدفع توم لقول شيء كهذا.

Azt állapították meg, hogy a vezetők bukásának első számú oka

ووجدوا أن السبب الأول وراء الفشل الإداري

Azt hiszem, ennek fő oka a végletekig menő vakcina-vita.

وأعتقد أن السبب الرئيسي هو جدال اللقاح المستقطب.

Mi a valódi oka annak, hogy nem akarod ezt csinálni?

ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟

Igen, gondolom a tesztoszteron csökkenése és az ösztrogén növekedése az oka,

أظنه تناقص التستوستيرون ووصول الإستروجين

Ez az oka annak, hogy sok ember éli le az életét úgy,

لهذا يمضي العديد من الناس حياتهم

Talán ez az egyik fő oka annak, ami a tőkehalakat északra űzi,

وقد يكون ذلك أحد القوى التي تدفع البلوق للاتجاه شمالًا،