Translation of "Oka" in Dutch

Mi az oka?

Wat is de reden?

Ennek egyszerű az oka:

Het is gemakkelijk te begrijpen waarom:

Az oka egyszerű ennek.

De reden hiervoor is duidelijk.

Nincs oka, hogy odamenjek.

Er is geen reden waarom ik naar daar zou gaan.

Az oka évszázadokig rejtély maradt.

Het was eeuwenlang een raadsel voor mensen.

Sándor halálának oka máig vitatott.

De oorzaak van de dood van Alexander is nooit geweest gevestigd.

A tűz oka ismert volt.

De oorzaak van de brand was bekend.

Ismert volt a tűzvész oka.

De oorzaak van de brand was bekend.

Az érdeklődésnek személyes oka is van.

Het is persoonlijker.

Még nem világos a baleset oka.

De oorzaak van het ongeval is nog altijd niet duidelijk.

- Ez okkal történt.
- Ennek oka volt.

- Dit is voor een reden gebeurd.
- Dit is niet zomaar gebeurd.

Nem én vagyok a probléma oka.

Ik ben niet de oorzaak van het probleem.

Ennek egyik oka, hogy az óceánok hatalmasak,

De eerste reden is simpelweg dat de oceanen zo groot zijn,

Hálózatom létrehozásának másik oka az aggodalom volt.

Een andere reden om dit netwerk te maken, was bezorgdheid.

- Miért hazudna?
- Mi oka lenne rá, hogy hazudjon?

Waarom zou hij liegen?

Mi a valódi oka annak, hogy nem akarod ezt csinálni?

Wat is de ware reden waarom je dat niet wilt doen?

Ez az oka, ami miatt nem akart már vele lenni.

Dat is de reden waarom ze niet meer met hem wil samen zijn.

Mi hát az oka, hogy egyszerre ilyen nagy szél támadt.

Wat is de oorzaak dat er plotseling zulke sterke wind ontstond?

Talán ez az egyik fő oka annak, ami a tőkehalakat északra űzi,

Het is misschien een van de krachten die de koolvis naar het noorden drijft,