Translation of "Oka" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "Oka" in a sentence and their spanish translations:

Volt oka?

¿Hubo alguna causa?

Mi az oka?

¿Cuál es la razón?

Mindennek oka van.

Cada precio tiene su razón de ser.

- Mi a bűntett fő oka?
- Mi a bűncselekmény fő oka?

¿Cuál fue la causa principal del crimen?

Mi ennek az oka?

¿Por qué es eso?

Ennek több oka van.

Por varios motivos.

Ennek egyszerű az oka:

Es fácil entender por qué:

Lehet ennek üzleti oka,

Podría ser por negocios,

Mi lehet az oka?

- ¿Cuál podría ser el motivo?
- ¿Cuál podría ser la razón?

Mindennek ő az oka.

Él es la causa de todo esto.

Mindennek megvan az oka.

Todo tiene su causa.

Nincs oka, hogy odamenjek.

No hay razón por la que debería ir allá.

Mi lehet ennek az oka?

Ahora bien, ¿a qué se debe esto?

Annak ez volt az oka.

fue esta.

Az oka évszázadokig rejtély maradt.

Han desconcertado a la gente durante siglos.

Ez sok konfliktusnak az oka.

Esa es la causa de muchos conflictos.

Sikerességének elsődleges oka az őszinteség.

La honestidad es la razón principal de su éxito.

A tűz oka ismert volt.

La causa del fuego era conocida.

Mi az oka a vitának?

¿Cuál fue la causa de la discusión?

Ismert volt a tűzvész oka.

- Se sabía la causa del incendio.
- La causa del fuego era conocida.

Halálának oka egyelőre rejtély marad.

La causa de su muerte aún sigue siendo un misterio.

- Tomnak nem volt oka haragra.
- Tominak semmi oka nem volt arra, hogy feldühödjön.

- Tom no tenía ninguna razón para estar enfadado.
- Tom no tenía razones para estar enfadado.

Ami a globális felmelegedés fő oka.

el responsable principal del calentamiento global.

Az érdeklődésnek személyes oka is van.

En realidad, es bastante personal.

Oka úr tanítja majd az angolt?

¿El Sr. Oka enseñará inglés?

Még nem világos a baleset oka.

La causa del accidente todavía no está clara.

Ennek az az oka, hogy 2017 óta

Y eso es porque desde 2017,

Ennek egyik oka, hogy az óceánok hatalmasak,

La primera razón es que los océanos son muy amplios,

Hálózatom létrehozásának másik oka az aggodalom volt.

Mi otra motivación para crear esta red fue la preocupación.

Úgy hiszem, ennek egyik fő oka az,

Creo que una de las principales causas

Az eltúlzott alkoholfogyasztás az impotencia egyik oka.

El exceso de bebida es una de las causas de impotencia.

A másnap reggelre megbánt alkalmi szex fő oka.

de los cuales te arrepientes al día siguiente.

A kutatásom szerint ennek három fő oka van.

Mi investigación sugiere que existen tres causas principales:

De az a kérdés, mi ennek az oka?

Por supuesto, la pregunta es, "¿por qué?".

Van valami oka, hogy nem akarod, hogy jöjjünk?

¿Hay alguna razón por la que no quieras que vayamos?

- A tűzvész oka ismeretlen.
- A tűzvész eredete ismeretlen.

No se conoce la causa del incendio.

Visszatérésének oka az volt, hogy meghalt az édesanyja.

El porqué de su retorno fue la muerte de su madre.

Sok gerincprobléma kiváltó oka lehet a helytelen ülés.

Muchos problemas de espalda pueden ser causados por una mala postura al estar sentado.

E fertőzéseknek a tej szennyezettsége volt az oka.

Estas infecciones fueron causadas por leche contaminada.

Ez az oka annak, hogy nem akartál velem jönni?

¿Es esta la razón por la que no quisiste venir conmigo?

- Nem tudom az okát.
- Nem tudom, mi az oka.

No sé la causa.

- Nem tudom, mi az oka.
- Nem ismerem az okát.

No conozco la razón.

Azt állapították meg, hogy a vezetők bukásának első számú oka

Ellos descubrieron que la razón número uno relacionada al fracaso de los ejecutivos

Azt hiszem, ennek fő oka a végletekig menő vakcina-vita.

Creo que la razón principal es el polémico debate de las vacunas.

Mi a valódi oka annak, hogy nem akarod ezt csinálni?

¿Cuál es la verdadera razón por la que no quieres hacer esto?

Igen, gondolom a tesztoszteron csökkenése és az ösztrogén növekedése az oka,

Supongo que la pérdida de testosterona y la llegada del estrógeno

Ez az egyik oka annak, hogy ezt soha nem ismételem meg.

Este es uno de los motivos por el que nunca repito eso.

Talán ez az egyik fő oka annak, ami a tőkehalakat északra űzi,

Quizás sea una de las principales causas que está llevando a los abadejos al norte

- Ez az ok, amiért ő angolul tanul.
- Ezért tanul angolul.
- Ez az oka annak, amiért angolul tanul.

Esa es la razón por la que ella estudia inglés.