Translation of "Oka" in Italian

Mi az oka?

Qual è la ragione?

Mindennek oka van.

Ogni prezzo ha la sua ragione.

Mi ennek az oka?

Questo perché?

Ennek több oka van.

Ci sono alcune ragioni.

Ennek egyszerű az oka:

È facile capire perché:

Megvan annak az oka.

C'è una ragione per quello.

Az oka egyszerű ennek.

- La ragione di questo è semplice.
- Il motivo di questo è semplice.
- La ragione di ciò è semplice.
- Il motivo di ciò è semplice.

Mi lehet ennek az oka?

Ora, perché dovrebbe essere così?

Az oka évszázadokig rejtély maradt.

Da secoli ci lasciano perplessi.

- Tomnak nem volt oka haragra.
- Tominak semmi oka nem volt arra, hogy feldühödjön.

- Tom non aveva ragioni per essere arrabbiato.
- Tom non aveva ragione di essere arrabbiato.
- Tom non aveva alcuna ragione di essere arrabbiato.

Ami a globális felmelegedés fő oka.

il fattore primario del riscaldamento globale.

Az érdeklődésnek személyes oka is van.

ma anche un po' personale.

Oka úr tanítja majd az angolt?

- Il signor Oka insegnerà inglese?
- Il signor Oka insegnerà l'inglese?

Még nem világos a baleset oka.

La causa dell'incidente non è ancora chiara.

- Ez okkal történt.
- Ennek oka volt.

- Questo è successo per una ragione.
- Questo è capitato per una ragione.

Nem én vagyok a probléma oka.

Non sto causando il problema.

Ennek az az oka, hogy 2017 óta

E questo perché dal 2017

Ennek egyik oka, hogy az óceánok hatalmasak,

Per prima cosa perché sono particolarmente estesi,

Hálózatom létrehozásának másik oka az aggodalom volt.

L'altro mio motivo era la preoccupazione.

Úgy hiszem, ennek egyik fő oka az,

Penso che una delle maggiori cause scatenanti

A dohányzás a fő oka a tüdőráknak.

Il fumo è la causa maggiore del tumore ai polmoni.

A kutatásom szerint ennek három fő oka van.

Le mie ricerche suggeriscono tre ragioni principali.

Ez az oka annak, hogy nem akartál velem jönni?

- È questa la ragione per cui non sei voluto venire con me?
- È questa la ragione per cui non sei voluta venire con me?
- È questa la ragione per cui non è voluto venire con me?
- È questa la ragione per cui non è voluta venire con me?
- È questa la ragione per cui non siete voluti venire con me?
- È questa la ragione per cui non siete volute venire con me?

- Nem tudom az okát.
- Nem tudom, mi az oka.

Non so il motivo.

Mi a valódi oka annak, hogy nem akarod ezt csinálni?

Qual è il vero motivo per cui non vuoi fare questo?

Ez az oka annak, hogy sok ember éli le az életét úgy,

È il motivo per cui molte persone vivono

Talán ez az egyik fő oka annak, ami a tőkehalakat északra űzi,

Potrebbe essere uno dei fattori che spingono i merluzzi verso nord,