Translation of "Oka" in Japanese

- Mi a bűntett fő oka?
- Mi a bűncselekmény fő oka?

その犯罪の第一の要因は何ですか。

Mi ennek az oka?

それはなぜでしょうか？

Ennek több oka van.

いくつか理由があります

Ennek egyszerű az oka:

理由は簡単です

Lehet ennek üzleti oka,

ビジネスに役立つからかもしれません

Mi lehet ennek az oka?

さて それはなぜなのでしょうか？

Az oka évszázadokig rejtély maradt.

‎何世紀も謎のままだった

Sándor halálának oka máig vitatott.

アレクサンドロスの死因は確定していない

A sikertelenségednek Jim az oka.

君の失敗はジムのせいだ。

Semmi, de semmi oka sincs.

理由がない、理由がない。

- Tomnak nem volt oka haragra.
- Tominak semmi oka nem volt arra, hogy feldühödjön.

トムが怒る理由は無かった。

Ami a globális felmelegedés fő oka.

大気中のCO2濃度を見てみましょう

Oka úr tanítja majd az angolt?

丘先生は英語を教えるでしょうか。

Ennek egyik oka, hogy az óceánok hatalmasak,

第一の理由は正に海の大きさによるものです

Hálózatom létrehozásának másik oka az aggodalom volt.

私がこのネットワークを作る もう一つの理由は懸念です

Úgy hiszem, ennek egyik fő oka az,

その主要な原因の１つは

Nyomós oka volt benyújtani a válási papírokat.

彼女には離婚申請をする十分な根拠があった。

Az eltúlzott alkoholfogyasztás az impotencia egyik oka.

酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。

Tominak semmi oka nincs arra, hogy elkéssen.

トムは遅れる理由はない。

De az a kérdés, mi ennek az oka?

でも どうしてそうなるのでしょう？

- A tűzvész oka ismeretlen.
- A tűzvész eredete ismeretlen.

火元は明らかでない。

E fertőzéseknek a tej szennyezettsége volt az oka.

これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。

E kudarcnak az én hibás döntésem volt az oka.

この失敗は私の間違った判断に起因する。

Van valami oka annak, hogy ezeket a régi palackokat őrizgeted?

この古いビンを集めてることに何らかの理由があるの?

Igen, gondolom a tesztoszteron csökkenése és az ösztrogén növekedése az oka,

テストステロンが減って エストロゲンが増えたおかげで

Alábbi lehet a gyomor nyálkahártyájának stressz általi károsodásának az egyik oka.

ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。

Talán ez az egyik fő oka annak, ami a tőkehalakat északra űzi,

その水温の上昇によってスケトウダラは さらに温度の低い場所を求めて

- Áruld el nekem a hiányzásodnak okát tegnap az iskolából.
- Mondd el, hogy minek okán hiányoztál tegnap az iskolából!
- Meséld el, mi az oka, hogy tegnap kimaradtál az iskolából!

昨日学校を休んだ理由をいいなさい。