Translation of "Haszna" in Japanese

Mi haszna van az aggódásnak?

心配して何の役に立つのか。

- Ki húz hasznot ebből?
- Kinek van ebből haszna?

これで誰が得するの？

Vannak, akik kitartóan azt vallják, hogy a televíziónak több a kára, mint a haszna.

- テレビはためになるというよりもむしろ害になると主張する人もいる。
- テレビは有害無益だと言う人もいる。

- Késő bánat, eb gondolat.
- Késő bánat, ebgondolat.
- Mi haszna sincs, ha sírunk a kiömlött tej miatt.
- Az utólagos megbánásnak nincs semmi értelme.
- Nincs értelme a múlton keseregni.

- 過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
- 過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
- すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
- こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
- 覆水盆に返らず。