Translation of "Tej" in Japanese

A tej megsavanyodott.

牛乳は、酸っぱくなった。

A tej megromlott.

- 牛乳が悪くなった。
- 牛乳が腐った。
- そのミルクは腐ってますよ。

Nincs több tej.

- ミルクは一つものこっていません。
- 牛乳は全く残ってないよ。

Kifutott a tej.

ミルクが煮えこぼれた。

A tej megbuggyant.

牛乳が腐った。

Maradt még tej?

牛乳は残ってる？

A tej undorító.

そのミルクはまずかった。

Nem maradt tej.

ミルクは一つものこっていません。

A tej savanyú ízű.

その牛乳は酸っぱい味がする。

Nincs tej a pohárban.

コップの中に牛乳は少しもない。

A tej tápláló élelmiszer.

牛乳は栄養のある食品である。

Hol van a tej?

牛乳はどこだろう？

"Egy pohár tej – tiszta fej."

「１日１個のリンゴは 医者を遠ざける」

A tej vízzel volt felhígítva.

牛乳には水が混ぜてあった。

A tej vízzel volt keverve.

牛乳には水が混ぜてあった。

Nagy melegben a tej gyorsan megsavanyodik.

暑いと牛乳は腐りやすい。

A tej megfagyott, és szilárd lett.

牛乳は凍って固まった。

Csak egy kevés tej maradt a palackban.

瓶には、少しだけ牛乳が残っていた。

E fertőzéseknek a tej szennyezettsége volt az oka.

これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。

A tej nem áll el sokáig egy forró napon.

暑いと牛乳はすぐに腐る。

- A tej jót tesz neked, hát jól teszed, ha minden nap iszol.
- A tej a javadra válik. Jól tennéd, ha minden nap innál.

牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。

Gyorsan szakítsa meg a tej folyását, és a besűrűsödéshez hagyja állni kb. 30 percet.

牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。

- Késő bánat, eb gondolat.
- Késő bánat, ebgondolat.
- Mi haszna sincs, ha sírunk a kiömlött tej miatt.
- Az utólagos megbánásnak nincs semmi értelme.
- Nincs értelme a múlton keseregni.

- 過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
- 過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
- すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
- こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
- 覆水盆に返らず。