Translation of "Késő" in Japanese

- Túl késő.
- Késő.

遅すぎる。

- Túl késő.
- Nagyon késő.

遅すぎる。

Túl késő.

- 遅すぎる。
- もう遅すぎる。

Nagyon késő.

遅すぎる。

- Tanulni sohasem késő.
- Soha nem késő tanulni!
- Sosincs túl késő tanulni.

- 決して学ぶのに遅すぎるということはない。
- 学ぶのに遅すぎることはない。
- 学ぶに遅すぎることなし。

- Tanulni sohasem késő.
- Sosincs túl késő tanulni.
- Soha nem késő tanulni.

- 六十の手習い。
- 決して学ぶのに遅すぎるということはない。
- 学ぶのに遅すぎることはない。
- 学ぶに遅すぎることなし。

- Soha nem késő tanulni!
- Sosincs túl késő tanulni.

決して学ぶのに遅すぎるということはない。

Ez túl késő?

遅すぎますか？

- Akárhogy is, már túl késő.
- Mindenesetre már túl késő.

とにかく遅すぎますよ。

- Addigra már késő lesz.
- Akkor már túl késő lesz.

その時では遅すぎるでしょう。

Gyakran olvas késő estig .

彼はしばしば夜更けまで読書する。

Késő volt, hát hazamentem.

遅くなったので私は家に帰った。

Talán már túl késő.

多分おそすぎる。

Késő éjszakáig dolgoztatott bennünket.

彼は夜遅くまで私たちを働かせた。

Már túl késő van.

- もう手遅れだ。
- いまさら遅いよ。
- いまからでは遅すぎる。

Még nem túl késő.

まだ手遅れではない。

Késő este Lopburiban, Thaiföld közepén.

‎タイのロッブリーで ‎夜が更ける

Linda késő este jött haza.

リンダは夜遅く帰ってきた。

Udvariatlanság késő éjszaka meglátogatni valakit.

夜遅く人を訪問するのは無作法だ。

Anya tegnap késő estig fennmaradt.

母はゆうべ遅くまで起きていた。

- Késő van.
- Késik.
- Későre jár.

もう遅いわよ。

Késő estig gyakorolja a gitározást.

彼は夜遅くまでギターの練習をする。

Megszoktam, hogy késő éjjelig fennmaradok.

私は夜更かしをするのには慣れています。

Jim késő estig szokott tanulni.

ジムは夜遅くまで勉強する。

Akkor már túl késő lesz.

その時では遅すぎるでしょう。

Késő éjjel érkezett a szállodába.

彼女はホテルに夜遅く着いた。

Késő délután a brazil Pantanal-mocsárvidéken.

‎ブラジルの大湿地帯 ‎パンタナール

Tegnap késő éjjel kellett volna megérkeznie.

彼女は昨夜遅く到着したはずだ。

Régebben sokat hallgattam a rádiót késő éjszaka.

私はよく深夜にラジオを聞いたものだ。

Már késő este volt, amikor megérkeztünk a faluba.

- 私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
- 私たちが着いたのは暗くなってからだった。
- 私たちが、この村に着いたのは暗くなってからだ。
- 私が村に着いたのは暗くなってからだった。

Elnézést, de tudja ön, hogy milyen késő van?

すみませんが、今何時でしょうか。

Kórházba kell vinnünk őt, mielőtt túl késő lesz.

私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。

A mesterséges fényt kihasználva a cápák késő éjszakáig vadászhatnak.

‎人工の光があるため‎― ‎ここではサメが ‎夜でも狩りをする

Késő éjszaka a fényérzékeny kamera szokatlan látványt tár elénk.

‎真夜中に高感度カメラが ‎驚くべき光景をとらえた

De ezek a engedmények túl kevés volt túl késő.

しかしこれらの譲歩は緩すぎそして遅すぎた

Késő estig beszélgettünk, miközben tortát ettünk és teát ittunk.

私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。

El akarta rejteni a bizonyítékokat Tomi, de már késő volt.

- トムは証拠を隠そうとしたけど、遅すぎました。
- トムは証拠隠滅を試みたが、間に合わなかった。

Túl késő volt Wittgenstein előrehaladásához őr, Mormant felé irányítva, 2000 veszteséggel.

ヴィトゲンシュタインの前衛は モルマンで捕捉され2,000人の損害を受けた

Mivel késő este volt, s fáradt voltam, egy fogadóban szálltam meg.

夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。

- Anyám tegnap éjjel sokáig ébren volt.
- Anya tegnap késő estig fennmaradt.

母はゆうべ遅くまで起きていた。

Bár apukám számára már késő volt, hogy az ő édesapja életét megmentse,

私の父が 彼の父を救うことは できませんでしたが

Emberek fáradtak és távol voltak otthonuktól, és már késő volt a kampányidőszakban.

将兵は疲弊して祖国からも遠く離れた その上戦役シーズンが終わりに近づいていた

- Késő bánat, eb gondolat.
- Késő bánat, ebgondolat.
- Mi haszna sincs, ha sírunk a kiömlött tej miatt.
- Az utólagos megbánásnak nincs semmi értelme.
- Nincs értelme a múlton keseregni.

- 過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
- 過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
- すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
- こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
- 覆水盆に返らず。