Translation of "Bánat" in Japanese

Például, az "öröm" ellentétes értelmű szava a "bánat".

例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。

De egyvalaki nem vette be a bánat fölötti diadalom meséjét.

でも １人だけ私の「哀しみの克服」という ストーリーを信じない人がいました

- Késő bánat, eb gondolat.
- Késő bánat, ebgondolat.
- Mi haszna sincs, ha sírunk a kiömlött tej miatt.
- Az utólagos megbánásnak nincs semmi értelme.
- Nincs értelme a múlton keseregni.

- 過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
- 過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
- すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。
- こぼれたミルクを嘆いても無駄だ。
- 覆水盆に返らず。