Translation of "Fedélzeten" in Japanese

Jártam a fedélzeten.

私は乗船した。

Üdv a fedélzeten!

- 本日は御搭乗頂きありがとうございます。
- 本日はお乗りいただきありがとうございます！
- ご搭乗ありがとうございます。
- ご乗車ありがとうございます。

Mindenki a fedélzeten van?

全員乗ってますか？

Van orvos a fedélzeten?

お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。

Isten hozott a fedélzeten.

本日は御搭乗頂きありがとうございます。

Minden utas a fedélzeten van?

- 乗客は皆乗りましたか。
- 乗客は全員乗りましたか。

Az összes utas a fedélzeten van?

- 乗客は皆乗りましたか。
- 乗客は全員乗りましたか。

A szélben lengedező hajjal állt a fedélzeten.

彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。

A hajó elvesztette az egyensúlyát, mert túl sokan voltak a fedélzeten.

ボートは定員オーバーでバランスを失った。