Translation of "összes" in Japanese

és összes tapasztalatukat.

彼らの経験を大切にしたいからです

- Az összes utas felszállt már?
- Az összes utas beszállt már?

お客様は皆もうお乗りになりましたか。

Megnéztük az összes dalszöveget,

すべての歌詞に目を通し

Galaxisunk összes bolygórendszerének felderítésére.

自己複製できる探査機の プログラムが可能だとします

Az összes pete kikelt.

‎卵から孵化した幼生だ

Az összes diák hazament.

生徒達はみんな家に帰りました。

Az összes almafát kivágták.

りんごの木はすべて切り倒された。

Az összes dokumentumot elégették.

彼らはすべての書類を燃やした。

Elolvastam az összes regényét.

彼の小説は全部読んでいます。

Az összes pénzemet elvesztettem.

あり金はみななくした。

Az összes kaja elfogyott.

食べ物はすべてなくなってしまった。

Az összes hattyú fehér?

ハクチョウはみんな白いんですか？

A Földdel kapcsolatos összes ismeretünknek

この惑星について知っていることは全て

Neki jutott szülei összes szeretete.

彼女は両親の愛情を独占した。

Az összes elszáradt fát kivágták.

彼らは枯木を全部切り倒した。

Az összes ablakot nyitva hagyta.

彼は窓を全部開けておいた。

Valaki ellopta az összes pénzem.

- 誰かが私の有り金全部を盗んだ。
- 誰かが私のお金を全部盗んだ。

Hová lett az összes kenyér?

パンはいったいどこにあるんだ？

Tom az összes fagyit megette.

- トムはアイスを平らげた。
- トムはアイスを全部食べた。

Legközelebb hozd az összes barátodat!

この次は友達をみんな連れてきてください。

Jól kijövök az összes alkalmazottal.

スタッフの人たちともうまくいっています。

Ennélfogva elvesztette az összes pénzt.

このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。

Az összes ennivalónk romlott volt.

私たちの食べ物のすべてが腐っていた。

Elutazom a világ összes részére.

私は世界中を旅行する。

- Minden jegy elkelt.
- Minden jegy elfogyott.
- Az összes jegy elkelt.
- Az összes jegy elfogyott.

切符はすべて売り切れです。

Feldolgozzuk az összes hulladékot és komposztálunk.

ゴミを無駄なく処理し 堆肥化を行います

Az összes trükkjét, eszközét, csínját-bínját –

テクニックも方法も ノウハウもすべてを

Ami a világ összes utazásának kétharmada.

これは全世界合計の ３分の２に相当します

Az összes talajszén majd' harmadát tárolják.

世界の土壌中の炭素の３分の１が 蓄えられています

Lassan törődni kezdesz az összes állattal.

‎どの生き物も愛おしく感じる

Visszaadta az összes pénzt, amelyet kölcsönvett.

彼は借りたお金を全部返した。

Már elköltöttem az összes, havi zsebpénzemet.

今月のお小遣いもう全部使っちゃった。

Ki ette meg az összes sütit?

- クッキーを全部食べてしまったのはだぁれ？
- だれ？クッキー全部食べたの。

Nem bírom el az összes bőröndöt.

その荷物全部は持ちきれない。

A dobozból az összes tojás összetört.

箱の中の卵はみな割れていた。

Ez az összes könyv a tiéd?

- この本はみなあなたの物ですか。
- この本全部あなたのなの？

A történetben leírt összes esemény kitaláció.

この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。

Az összes utas a fedélzeten van?

- 乗客は皆乗りましたか。
- 乗客は全員乗りましたか。

Ki ette meg az összes sajtot?

- チーズ全部食べたの誰？
- 誰がチーズ全部食べたの？
- 誰？チーズ全部食べたの。

A pontonhidak aljában lesz az összes tároló,

下層は貯蔵部になっています

Az összes hallgató egyszerre kezdett el beszélni.

生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。

A fiú kinőtte az összes régi ruháját.

少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。

A barátom végre kiegyenlítette az összes adósságát.

私の友人はやっと借金を完済した。

György tanár urat az összes tanuló kedveli.

ジョージ先生は生徒全員から好かれている。

- Köszönöm, ez minden.
- Köszönöm, ez az összes.

ありがとう、それだけだよ。

Az osztály összes tagja átment a vizsgán.

クラス全員がその試験に合格した。

- Bezártál minden ajtót?
- Bezártad az összes ajtót?

ちゃんと戸締りはしたか？

Komposztáljuk, majd energiává alakítjuk át az összes hulladékot.

堆肥化や リサイクル エネルギーへの変換をします

De már az összes széntüzelésű erőművet bezárták Pekingben.

しかし 北京周辺の 石炭を使う工場はすべて閉鎖しました

Kezdjük az összes közül a legértékesebbel, az élettel.

まずは最も大切なもの 寿命から

A hegyről láthatnánk az összes épületet a városban.

丘の上からは町の建物が全部見えた。

Smith urat az összes diák szereti az osztályban.

クラスの生徒はみなスミス先生が好きです。

- Az összes tejet megittam.
- Mind megittam a tejet.

私はミルクをみんなのんでしまった。

A kormány próbálja elnyomni az összes ellenzéki pártot.

政府はすべての野党を抑圧しようとした。

- Ezek mind ugyanazon az áron vannak?
- Ez az összes ugyanazért az árért van?
- Ez az összes ugyanazon az áron van?

値段は全部同じなんですか？

Ezért gondoljuk, hogy az összes anyag ezen időszakban keletkezett.

そういうわけで 全ての物質は この時期に作られたと 考えられています

A város el akarta adni az összes közösségi kertet,

あらゆるコミュニティガーデンが 売却されようとした時

Az összes többi karjával kapaszkodott az odúba, rögzített tapadókorongokkal.

‎腕を岩の上に置いて ‎吸盤でしっかり固定していた

A hónap végére az összes pénzét el fogja költeni.

彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。

A játék célja az összes képernyőn levő bomba felrobbantása.

このゲームの目的は画面にあるすべての爆弾を爆発させることです。

Az összes szín közül a kéket szeretem a legjobban.

私は青色が一番好きです。

Ez a virág sárga, de az összes többi kék.

この花は黄色だが、ほかの花はみな青い。

Kíváncsi voltam. mi lenne, ha eltávolítanánk az összes szöveget,

そこで考えました ここから言葉を全て取り払い

- Az összes dokumentumot elégették.
- Minden dokumentumot elégettek.
- Elégettek minden dokumentumot.

彼らはすべての書類を燃やした。

Megnyerheted az összes csatát, de attól még elveszítheted a háborút.

個々の戦闘にはみな勝っても戦争に負けることがある。

A tény, hogy a Föld összes számítógépe együttvéve sem képes elvégezni,

地球上のコンピュータを 全て集結しても答えられないという事実が

Ez a térkép tartalmazza az összes anyagot az ég e területén,

この宇宙地図には 空のその部分に存在する 全物質が示されています

Miután az összes házi feladatát elvégezte, leült a kanapéra tévét nézni.

家事をすべて終えてから、彼女はソファーに腰をおろしてテレビを見た。

Elköltöttem az összes pénzt, amim csak volt, hogy megvegyem a könyvet.

有り金をはたいてその本を買った。

A leghaszontalanabb nap az összes közül az, amelyiken egyszer sem nevettünk.

最も荒涼たる日は一日中笑わなかった日である。

Tartsd az összes gyógyszert olyan helyen, ahol a gyerekek nem tudnak hozzáférni!

薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。

"Hogy veszíthetnék?" kérdezte a Sátán. "Az összes bíró itt van lent a pokolban."

魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。

Egy cégnél, ahol dolgoztam, az összes dolgozó fizetését ellopták egy sötét téli éjszakán.

私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。

A legtágabb értelemben, a kommunikációba beletartozik a gondolatok és érzelmek átvitelének összes formája.

最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。

- Mennyi a teljes ár adóval együtt?
- Mennyi a teljes ár az összes adóval együtt?

全ての税を入れると合計でいくらになりますか。

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.

抗体を持っている人口が多いほど、弱い人たちを守れるということです。

Meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.

‎小さな印や ‎ささいな行動の意味 ‎あらゆる種の生活と ‎関連性を知りたくなる