Translation of "Jártam" in Japanese

Jártam Szlovjanszkban.

私はスラヴャンスクを訪ねましたが

Tegnap Londonban jártam,

昨日 私はロンドンにいて

Politológia szakra jártam,

大学でも政治学が専攻でしたし

Jártam a fedélzeten.

私は乗船した。

Kétszer jártam Amerikában.

私はアメリカに２度行ったことがある。

Szokásos mosolyommal jártam-keltem,

私はいつもの笑顔で過ごしました

Akkoriban gyalog jártam iskolába.

そのころは歩いて学校に通っていました。

Jártam céltalan az utcán.

あてもなくあちこちを歩き回った。

Gyakran jártam oda szórakozni.

よくそこに遊びに行ったものだ。

Csak erre jártam beköszönni.

- 挨拶がてらちょっと立ち寄った。
- 挨拶に寄っただけだよ。

Gyakran jártam a tóra horgászni.

よく湖へつりに行ったものだ。

Gyakran jártam a tóra korcsolyázni.

よく湖へスケートに行ったものだ。

- Egyszer voltam Kiotóban.
- Egyszer jártam Kiotóban.

- 私は京都へ一度行ったことがあります。
- 京都には一度行ったことがある。

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.

私は山にいました。

Mikor ott jártam, kaptam egy váratlan ajándékot.

滞在中 私は思いがけず ある物を譲り受けました

Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.

- 高校生の時は毎朝6時に起きていた。
- 高校の時、毎朝６時に起きたものだ。

"Na és, hogy hívják?", tudom, hogy sikerrel jártam.

「 ところで お名前は？」

Van egy olyan érzésem, hogy már jártam itt ezelőtt.

私は以前ここへ来たことがあるような気がする。

- A hegyekben jártam.
- A hegyekben voltam.
- A hegyek közt voltam.

私は山にいました。

- Nem jártam ott korábban.
- Nem voltam még ott.
- Még soha nem voltam arra.

そこにはこれまで一度もいったことがない。

- Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.
- Amikor gimnazista voltam, minden reggel hatkor keltem.

高校生の時は毎朝6時に起きていた。

Az a hobbim, hogy olyan helyekre látogatok el, ahol még nem jártam - belföldön és külföldön egyaránt.

趣味は旅行で、国内外問わず行ったことのない場所に行くのが好きです。

- Visszamentem a szülővárosomba, ahol már tíz éve nem jártam.
- Tíz évnyi távollét után most először mentem vissza a szülővárosomba.

- 私は１０年ぶりに故郷に帰った。
- 私は１０年ぶりに故郷にもどった。