Translation of "Esne" in Japanese

Mintha esne.

雨らしい。

Ha nem esne, horgászni mennék.

雨が降っていなければ、魚釣りに行くのに。

Jól esne egy kis pihenő.

ちょっと休憩したい気分だ。

- Jó lenne, ha nem esne holnap.
- Jó lenne, ha holnap nem esne az eső.

明日雨降らないといいな。

Ha holnap esne, akkor nem mennek.

万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。

Ha mégis esne, akkor elhalasztjuk az indulást.

万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。

Holnap elindulok, még akkor is, ha esne az eső.

たとえ雨が降るようなことが会っても私は明日出発します。

Vidd magaddal az esernyődet, arra az esetre, ha esne!

- 雨が降ると行けないので傘を持って行きなさい。
- 雨が降るといけないから傘を持って行け。
- 雨が降るといけないから傘を持って行きなさい。
- 雨降るといけないから傘持って行きな。

- Szeretnék egy pohár vizet.
- Jól esne egy pohár víz.

水をいっぱいほしいんだけど。

- Innék valamit.
- Innék egy...
- Jó lenne egy ital.
- JóI esne egy itaI.

一杯やりたいなあ。