Translation of "Mennek" in Japanese

Vásárolni mennek.

彼らは、買い物に行く。

Tehát ha dolgozni mennek,

みなさんが仕事に行き

Minden nyáron kempingezni mennek.

彼らは毎年夏にキャンプに行きます。

Ők templomba mennek vasárnap.

彼らは日曜日に教会へ行きます。

Jól mennek a dolgok?

元気ですか。

Általában biciklivel mennek iskolába.

彼らは普段自転車で登校します。

Sokan mennek hálózaton belüli kórházakba,

自分の保険会社が 費用を負担する病院を利用したのに

Általában hétfőtől péntekig iskolába mennek.

彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。

Városaink vízpartjai sokféle átalakuláson mennek keresztül.

都市の沿岸部では 大きな変化を経験しています

Nőtt azok száma, akik külföldre mennek.

外国へ行く人の数が増えてきている。

Egyesek kerékpárral, mások busszal mennek iskolába.

自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。

Amerikában az autók a jobboldalon mennek.

アメリカでは、車は右側通行です。

Ha holnap esne, akkor nem mennek.

万一明日雨が降れば、彼らは行かないだろう。

Az agyban kizárólag negatív változások mennek végbe:

ネガティブな変化しか 起きないと考えられていました

Majdnem üresen mennek a buszok oda-vissza.

バスはほとんど空席のまま行き来していた。

Azt mondta: városok, emberek, épületek jönnek és mennek,

「町や人や建築は 生まれては 死んでいきますが

A járművek legalább három havonta hibaellenőrzésen mennek keresztül.

- 車は欠陥がないか最低３ヵ月に１回検査される。
- 車両は欠陥が無いか最低３ヶ月に１回検査される。

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

- どこに行きますか？
- どちらに行くのですか。
- どちらが先に行くのですか。
- どこに行きますか。
- どことどこへ行く予定ですか。
- どこに行くの？
- あなたはどこに行くのですか？
- どこへ行くの。
- どこへ行きますか。
- どこ行くの？
- どちらへ行かれますか？

- Ezek mind ugyanannyiba kerülnek?
- Ezek itt mind ugyanannyiért mennek?

値段は全部同じなんですか？

A rossz idő ellenére úgy döntöttek, hogy kocsival mennek.

悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。

Amikor haza mennek, építsék meg maguknak az agyat, amire vágynak.

今日からは ご自分の思いどおりに 脳を変えていってください

A tokiói és oszakai csúcsforgalomban, a vonatok ötpercenkénti időközönként mennek.

東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。

- Miért járnak az emberek moziba?
- Miért mennek az emberek moziba?

なぜ人々は映画を見に行くのか？

Fából készült halászhajókba szardíniaként belezsúfolva, a menekültek veszélyes hajóúton mennek keresztül.

移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。

Miért mennek a nők csoportosan a vécére? Ezt egyáltalán nem értem.

女ってどうして連れションしたがるの？物凄く理解不能。

Évről évre növekszik a száma azoknak a tanulóknak, akik külföldre mennek tanulni.

海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。

Nem szeretem az olyan világot, ahol a dolgok oly lassú változáson mennek át.

物事がそんなにゆっくり変化する世界は気にならない。

- Gyalog mész, vagy autóbusszal?
- Gyalog mentek, vagy busszal?
- Gyalog megy, vagy busszal?
- Gyalog mennek, vagy busszal?

- あなたは歩いて行きますか。それともバスで行きますか。
- 歩いていく？それともバスで行く？