Translation of "Eső" in Japanese

0.008 sec.

Examples of using "Eső" in a sentence and their japanese translations:

- Esett.
- Esett az eső.
- Volt eső.

雨が降った。

Elkapott az eső.

雨に降られたんだよ。

Rákezdett az eső.

雨が降り始めた。

Esik az eső.

雨が降っている。

Elállt az eső?

雨やんだ?

Szemerkélt az eső.

細かい雨が降っていた。

Elállt az eső.

- 雨は止んだ。
- 雨が止んだ。

Eső után köpönyeg.

泥棒を見て縄をなう。

- Tegnap esett.
- Eső volt tegnap.
- Tegnap esett az eső.

- 昨日は雨が降った。
- きのう雨が降った。

- Szakad az eső.
- Zuhog az eső.
- Csak úgy zuhog!

- 土砂降りの雨だよ。
- 激しく雨が降っている。

Elállt már az eső?

雨はもう止みましたか。

Végre elállt az eső.

やっと雨がやんだ。

- Esik az eső.
- Esik.

雨が降っている。

Éppen esett az eső.

雨が降っていた。

Tegnap esett az eső.

- 昨日は雨降りでした。
- 昨日は雨が降ってたんだ。

Bárcsak elállna az eső!

雨が止んでくれればなあ。

Idén sok eső volt.

今年は雨が多い。

Az eső havazásba fordult.

雨は雪になった。

Úgy tűnik, eső lesz.

雨が降りそうね。

Júniusban sok eső volt.

六月には雨が多い。

Elállt már az eső.

雨はもう止んでるよ。

- Hirtelen elkezdett esni az eső.
- Egyszer csak nekiállt esni az eső.

- 突然雨が降り始めた。
- 急に雨が降り始めた。

- Visszaérkezett, és mindjárt eleredt az eső.
- Amint visszaérkezett eleredt az eső.

彼が帰ってすぐに雨が降り出した。

Menjünk, amint eláll az eső!

雨が止んだらすぐに出かけましょう。

Egész éjjel esett az eső.

雨は夜通し降り続いた。

Az eső még hevesebb lett.

雨はいっそう激しくなった。

Várj amíg eláll az eső!

雨がやむまで待ちなさい。

Sajnos, tegnap esett az eső.

あいにく昨日は雨だった。

Két napja esik az eső.

2日間、雨が降り続いている。

Az eső miatt otthon maradtam.

雨が降っていたので家の中にいました。

Az eső elmosta a talajt.

雨で土壌が流されてしまった。

A mérkőzést eső miatt törölték.

- 試合は雨の為、コールドゲームになった。
- 試合は雨のために中止された。
- その試合は、雨のために中止されました。

Esett az eső, amikor megérkeztünk.

私達が着いた時は、雨が降っていた。

Indulunk, amint eláll az eső.

私たちは雨が止み次第出発します。

Nemsokára eleredt a hideg eső.

すぐに、冷たい雨が降ってきた。

Az eső egész nap esett.

雨は1日中降り続いた。

Hamarosan, hideg eső kezdett esni.

すぐに、冷たい雨が降ってきた。

Öt napja esik az eső.

雨が5日も続いている。

Az eső egyre rettenetesebben esik.

雨がますますひどく降っている。

Hirtelen esni kezdett az eső.

- 突然雨が降り始めた。
- 急に雨が降り始めた。

- Elkezdett esni.
- Rákezdett az eső.

- 雨が降りはじめた。
- 雨が降り始めた。

Az eső havazásba ment át.

雨が雪に変わった。

A horizonton közelgő eső jelei látszanak.

‎地平線に雨雲が見える

Amint hazaértem, elkezdett esni az eső.

家に帰り着くとすぐ雨が降りだした。

Mikor kezdett el esni az eső?

雨はいつ降り始めましたか。

Az eső miatt nem tudtunk sétálni.

雨のために散歩ができなかった。

Eső után tócsák voltak az úton.

雨のあと、道路に水溜まりができた。

- Elkezdett esni az eső.
- Esni kezdett.

雨が降りはじめた。

Hét teljes napja esik az eső.

もう7日間も、雨が降り続いています。

Úgy tűnik, mindjárt elered az eső.

- まるで雨が降り出しそうに見える。
- 今にも雨が降り出しそうだよ。

- Esik még az eső?
- Esik még?

- まだ雨は降っていますか。
- まだ雨降ってる?

- Tegnap esett.
- Tegnap esett az eső.

きのう雨が降った。

Eső után mindig kisüt a nap.

- 不幸の裏には幸いあり。
- 雨天の後には晴天が来る。

Az eső ritka ebben az országban.

この国は雨がとぼしい。

Az utazását elhalasztotta az eső miatt.

彼らの旅行は雨のために延期された。

Úgy gondolom, esni fog az eső.

雨が降りそうですね。

Úgy látszik, hogy nemsokára eső lesz.

雨が降り出しそうだ。

Nem mentem, mert esett az eső.

雨が降ったから行かなかった。

A sötét felhők az eső előjele.

暗い雲は雨の前兆だ。

Három napon át esett az eső.

雨は3日間降った。

- Sajnos esett.
- Sajnos esett az eső.

あいにく雨が降った。

Az eső miatt a játékot elhalasztották.

試合が雨で延期した。

Három napja folyamatosan esik az eső.

三日間立て続けに雨が降っている。

Tegnap csak úgy ömlött az eső.

昨日は激しい雨が降った。

Már reggel óta esik az eső.

朝から雨が降っている。

Azonnal elindulunk, amint eláll az eső.

私たちは雨が止み次第出発します。

Az eső esett, ezért taxiba szálltam.

雨が降ってるからタクシーに乗りました。

Múlt hétfő óta esik az eső.

- 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。
- 先週の月曜からずっと雨なんだよ。

Az eső miatt nem tudtam jönni.

雨のために来られませんでした。

- Valszeg esik.
- Valószínűleg esik az eső.

たぶん雨が降るでしょう。

- Mit fogunk csinálni, ha esik az eső?
- Mit fogunk csinálni, ha esni fog az eső?
- Mit csinálunk akkor, ha esni fog az eső?

- もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。
- もし雨が降ったら何をしようか。

- Lóg az eső lába.
- Nemsokára eső lesz.
- Úgy tűnik, esni fog.
- Esőre áll az idő.

- 雨が降り出しそうだ。
- 雨が降りそうね。
- 雨になりそうだよ。

Nálunk ősszel általában sokszor esik az eső.

概して秋には雨が多い。

Ugye, még nem állt el az eső?

雨はまだやんでいませんね。

Eső esetén a meccset nem tartják meg.

雨の場合はその試合は中止となる。

Mit csináltál, mikor elkezdett esni az eső?

雨が降りだしたとき何をしていましたか。

Katalin otthon maradt, mert esett az eső.

雨が降っていたのでキャサリンはずっと家にいた。

A tornácon várakoztak, amíg elállt az eső.

彼らは雨が止むまでポーチで待った。

Hosszú szárazság után tegnap esett az eső.

長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。

- Holnap esős idő lesz?
- Holnap lesz eső?

明日、雨が降るのだろうか。

Az iskolába menet elkapott minket az eső.

私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。

Ma este talán esni fog az eső.

今夜は雨が降るだろう。

Idén nyáron eddig nagyon sok eső esett.

- 今年の夏はとても雨が多かった。
- この夏は雨が多かった。

Az eső erősen zuhogott, ezért bent játszottunk.

雨がひどく降ってきた、それで私たちは屋内で遊んだ。

- Tegnap egész nap szakadatlanul esett.
- Tegnap egész nap szakadatlanul esett az eső.
- Tegnap egész nap szakadt az eső.

雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。

- Kedd óta esik.
- Kedd óta esik az eső.

火曜日から雨が降りつづけている。

Ahelyett, hogy elállt volna az eső, zuhogni kezdett.

雨はやむどころかいよいよひどくなった。

Holnap lesz egy hete, hogy esik az eső.

明日で1週間雨が降り続いていることになる。

Amint elállt az eső, megjelent egy gyönyörű szivárvány.

雨が止んだとたんにきれいな虹が出た。

Az eső miatt nem mehettünk le a tengerhez.

雨のため、私たちは海へ行けませんでした。

Úgy látszik, ma délután esni fog az eső.

今日の午後雨が降りそうだ。